Suliana - Mawar - translation of the lyrics into German
Suliana Mawar

Mawar

Suliana

Mawar - Sulianatranslation in German




Mawar
Rose
Kemajuan jaman
Der Fortschritt der Zeit
Akibat kemajuan jaman
Wegen des Fortschritts der Zeit
Bebas sing ono watese
Freiheit ohne Grenzen
Sekolah buru SMP
Gerade mal die Mittelstufe der Schule
Nanggung wirang, wirang gede
Und schon trägt sie Schande, große Schande
Si Mawar hang dadi arane
Mawar ist ihr Name
Lare alim patheng sembahyang
Ein frommes Kind, fleißig im Gebet
Edheng-edheng keseret wayah
Doch plötzlich von der Zeit mitgerissen
Lalu kulon, lali wetan
Vergaß den Westen, vergaß den Osten
Mulai demen wong lanang
Begann, Männer zu lieben
Keterusan, kebablasan akhir-akhire
Es ging immer weiter, bis es schließlich eskalierte
Si Mawar teko mumpung niat nagih janji
Mawar kam, um ein Versprechen einzufordern
Wis telung wulan telat sing ono meruhi
Seit drei Monaten überfällig, niemand bemerkte es
Si Mawar nangis ketheng ngelusi wetenge
Mawar weinte bitterlich, streichelte ihren Bauch
Lanange sing tanggung jawab
Der Mann übernahm keine Verantwortung
Mergo jare asile arisan
Sagte, es sei das Ergebnis einer Lotterie
Yeah
Yeah
Akibat kemajuan jaman
Wegen des Fortschritts der Zeit
Bebas sing ono watese
Freiheit ohne Grenzen
Sekolah buru SMP
Gerade mal die Mittelstufe der Schule
Nanggung wirang, wirang gede
Und schon trägt sie Schande, große Schande
Si Mawar hang dadi arane
Mawar ist ihr Name
Lare alim patheng sembahyang
Ein frommes Kind, fleißig im Gebet
Edheng-edheng keseret wayah
Doch plötzlich von der Zeit mitgerissen
Lalu kulon, lali wetan
Vergaß den Westen, vergaß den Osten
Mulai demen wong lanang
Begann, Männer zu lieben
Keterusan, kebablasan akhir-akhire
Es ging immer weiter, bis es schließlich eskalierte
Si Mawar teko mumpung niat nagih janji
Mawar kam, um ein Versprechen einzufordern
Wis telung wulan telat sing ono meruhi
Seit drei Monaten überfällig, niemand bemerkte es
Si Mawar nangis ketheng ngelusi wetenge
Mawar weinte bitterlich, streichelte ihren Bauch
Lanange sing tanggung jawab
Der Mann übernahm keine Verantwortung
Mergo jare asile arisan
Sagte, es sei das Ergebnis einer Lotterie
Si Mawar teko mumpung niat nagih janji (kemajuan jaman)
Mawar kam, um ein Versprechen einzufordern (Fortschritt der Zeit)
Wis telung wulan telat sing ono meruhi
Seit drei Monaten überfällig, niemand bemerkte es
Si Mawar nangis ketheng ngelusi wetenge
Mawar weinte bitterlich, streichelte ihren Bauch
Lanange sing tanggung jawab
Der Mann übernahm keine Verantwortung
Mergo jare asile arisan
Sagte, es sei das Ergebnis einer Lotterie
Akhire si Mawar pedhot sekolah
Schließlich brach Mawar die Schule ab
Genep sangang wulan ngelahiraken
Nach neun Monaten brachte sie es zur Welt
Anake lucu, imut, nyenengaken
Das Kind war süß, niedlich, bezaubernd
Eman-eman sing ono bapake
Schade nur, dass es keinen Vater hat
Si Mawar teko mumpung niat nagih janji
Mawar kam, um ein Versprechen einzufordern
Wis telung wulan telat sing ono meruhi
Seit drei Monaten überfällig, niemand bemerkte es
Si Mawar nangis ketheng ngelusi wetenge
Mawar weinte bitterlich, streichelte ihren Bauch
Lanange sing tanggung jawab
Der Mann übernahm keine Verantwortung
Mergo jare asile arisan
Sagte, es sei das Ergebnis einer Lotterie
Mergo jare asile arisan
Sagte, es sei das Ergebnis einer Lotterie
Mergo jare asile arisan
Sagte, es sei das Ergebnis einer Lotterie
Uh-yeah
Uh-yeah




Writer(s): Khoirul Pratama
Suliana - Disco Etnic Gandrung
Album
Disco Etnic Gandrung
date of release
28-07-2014

1 Mawar
2 Tutupe Wirang
Attention! Feel free to leave feedback.