Lyrics and translation Suliana - Mawar

Mawar

Kemajuan jaman

Akibat kemajuan jaman
Bebas sing ono watese
Sekolah buru SMP
Nanggung wirang, wirang gede

Si Mawar hang dadi arane
Lare alim patheng sembahyang
Edheng-edheng keseret wayah
Lalu kulon, lali wetan
Mulai demen wong lanang
Keterusan, kebablasan akhir-akhire

Si Mawar teko mumpung niat nagih janji
Wis telung wulan telat sing ono meruhi
Si Mawar nangis ketheng ngelusi wetenge
Lanange sing tanggung jawab
Mergo jare asile arisan

Yeah

Akibat kemajuan jaman
Bebas sing ono watese
Sekolah buru SMP
Nanggung wirang, wirang gede

Si Mawar hang dadi arane
Lare alim patheng sembahyang
Edheng-edheng keseret wayah
Lalu kulon, lali wetan
Mulai demen wong lanang
Keterusan, kebablasan akhir-akhire

Si Mawar teko mumpung niat nagih janji
Wis telung wulan telat sing ono meruhi
Si Mawar nangis ketheng ngelusi wetenge
Lanange sing tanggung jawab
Mergo jare asile arisan

Si Mawar teko mumpung niat nagih janji (kemajuan jaman)
Wis telung wulan telat sing ono meruhi
Si Mawar nangis ketheng ngelusi wetenge
Lanange sing tanggung jawab
Mergo jare asile arisan

Akhire si Mawar pedhot sekolah
Genep sangang wulan ngelahiraken
Anake lucu, imut, nyenengaken
Eman-eman sing ono bapake

Si Mawar teko mumpung niat nagih janji
Wis telung wulan telat sing ono meruhi
Si Mawar nangis ketheng ngelusi wetenge
Lanange sing tanggung jawab
Mergo jare asile arisan

Mergo jare asile arisan
Mergo jare asile arisan
Uh-yeah

Mawar

Le progrès du temps

À cause du progrès du temps
La liberté sans limites
Le collège est à portée de main
Honteux, grand scandale

Rose, c'est son nom
Fille pieuse, assidue à la prière
Elle est emportée par le temps
Elle oublie l'est, elle se tourne vers l'ouest
Elle commence à aimer les hommes
Elle s'y laisse aller, elle devient imprudente, finalement

Rose vient réclamer sa promesse
Il y a trois mois de retard, personne ne vient
Rose pleure, elle se frotte le ventre
L'homme qui est responsable
Parce qu'il dit que c'est le résultat de la collecte

Yeah

À cause du progrès du temps
La liberté sans limites
Le collège est à portée de main
Honteux, grand scandale

Rose, c'est son nom
Fille pieuse, assidue à la prière
Elle est emportée par le temps
Elle oublie l'est, elle se tourne vers l'ouest
Elle commence à aimer les hommes
Elle s'y laisse aller, elle devient imprudente, finalement

Rose vient réclamer sa promesse
Il y a trois mois de retard, personne ne vient
Rose pleure, elle se frotte le ventre
L'homme qui est responsable
Parce qu'il dit que c'est le résultat de la collecte

Rose vient réclamer sa promesse (le progrès du temps)
Il y a trois mois de retard, personne ne vient
Rose pleure, elle se frotte le ventre
L'homme qui est responsable
Parce qu'il dit que c'est le résultat de la collecte

Finalement, Rose a quitté l'école
Après neuf mois, elle a accouché
Son enfant est mignon, adorable, charmant
Dommage qu'il n'y ait pas de père

Rose vient réclamer sa promesse
Il y a trois mois de retard, personne ne vient
Rose pleure, elle se frotte le ventre
L'homme qui est responsable
Parce qu'il dit que c'est le résultat de la collecte

Parce qu'il dit que c'est le résultat de la collecte
Parce qu'il dit que c'est le résultat de la collecte
Uh-yeah