Lyrics and translation Suliana - Mendem Kangen

Mendem Kangen

Abot rasane nandang kangen ati
Mergo tresnoku sing gedi.
Tansah kelingan awan bengi.
Mung biso telfun marang sliramu
Gawe tombo kangen rinduku.
Mergo adoh jarak sliramu.

Mendhem kangen, jeroning atiku
Soyo jeru, mung telfun sliramu.
Mendhem kangen, pengen ketemu
Nadyan sak kethip wis mareng atiku.

Mendhem kangen, jeroning atiku
Nambah jeru, mergo tresnaku.
Mendhem kangen, pengen ketemu
Nadyan sedelo, wis adhem atiku.

Abot rasane nandang kangen ati
Mergo tresnoku sing gedi.
Tansah kelingan awan bengi.
Mung biso telfun marang sliramu
Gawe tombo kangen rinduku.
Mergo adoh jarak sliramu.
Mendhem kangen, jeroning atiku
Soyo jeru, mung telfun sliramu.
Mendem kangen, pengen ketemu

Nadyan sak kethip wis mareng atiku.
Mendhem kangen, jeroning atiku
Nambah jeru, mergo tresnaku.
Mendhem kangen, pengen ketemu
Nadyan sedelo, wis adhem atiku.
Nadyan sedelo, wis adhem atiku.

Je cache mon amour

Mon cœur est lourd de désir, mon amour pour toi est si grand.
Je pense à toi jour et nuit.
Je ne peux que t'appeler, mon chéri,
Pour soulager mon cœur de ce manque.
Tu es si loin de moi.
La distance nous sépare.

Je cache mon amour dans mon cœur,
Un amour profond, je n'ai que ton appel.
Je cache mon amour, je veux te voir,
Même un instant, mon cœur se sentirait apaisé.

Je cache mon amour dans mon cœur,
Il grandit, grâce à mon amour pour toi.
Je cache mon amour, je veux te voir,
Même un moment, mon cœur se sentirait apaisé.

Mon cœur est lourd de désir, mon amour pour toi est si grand.
Je pense à toi jour et nuit.
Je ne peux que t'appeler, mon chéri,
Pour soulager mon cœur de ce manque.
Tu es si loin de moi.
La distance nous sépare.
Je cache mon amour dans mon cœur,
Un amour profond, je n'ai que ton appel.
Je cache mon amour, je veux te voir,

Même un instant, mon cœur se sentirait apaisé.
Je cache mon amour dans mon cœur,
Il grandit, grâce à mon amour pour toi.
Je cache mon amour, je veux te voir,
Même un moment, mon cœur se sentirait apaisé.
Même un moment, mon cœur se sentirait apaisé.