Lyrics and translation Suliana - Ngobong Ati

Ngobong Ati

Kuatno isun kuatno
Ngelakoni urip koyo gedigi
Sabendino diloro ati
Koyo dudu laki lan rabi

Isun lan riko akeh cobane
Mulo wong tuwek bener omonge
Gulo jowo rasane peru
Gudho ciloko akehe sewu

Isun sing ngiro bakale koyo gedigi

Katon tulus welas tibane ngapusi

Sampek wong tuwek pesene sing sun anggepi

Nyatane bener saiki ngobong ati

Kuatno isun kuatno

Ngelakoni urip koyo gedigi

Sabendino diloro ati

Koyo dudu laki lan rabi

Isun lan riko akeh cobane
Mulo wong tuwek bener omonge
Gulo jowo rasane peru
Gudho ciloko akehe sewu

Isun sing ngiro bakale koyo gedigi
Katon tulus welas tibane ngapusi
Sampek wong tuwek pesene sing sun anggepi
Nyatane bener saiki ngobong ati

Isun sing ngiro bakale koyo gedigi

Katon tulus welas tibane ngapusi

Sampek wong tuwek pesene sing sun anggepi

Nyatane bener saiki ngobong ati

Nyatane bener saiki ngobong ati

Ho... ho...

Cœur brûlant

Je me force, je me force
À vivre une vie comme un mensonge
Chaque jour, mon cœur est déchiré
Comme si nous n'étions pas mari et femme

Nous avons eu beaucoup d'épreuves, toi et moi
C'est pourquoi les anciens avaient raison de dire
Le sucre de Java a un goût amer
Les pièges et les dangers sont nombreux

Je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça

Tu paraissais si sincère et plein de compassion, mais tu m'as trompée

J'ai même ignoré les conseils des anciens

La vérité est là, aujourd'hui, mon cœur brûle

Je me force, je me force

À vivre une vie comme un mensonge

Chaque jour, mon cœur est déchiré

Comme si nous n'étions pas mari et femme

Nous avons eu beaucoup d'épreuves, toi et moi
C'est pourquoi les anciens avaient raison de dire
Le sucre de Java a un goût amer
Les pièges et les dangers sont nombreux

Je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça
Tu paraissais si sincère et plein de compassion, mais tu m'as trompée
J'ai même ignoré les conseils des anciens
La vérité est là, aujourd'hui, mon cœur brûle

Je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça

Tu paraissais si sincère et plein de compassion, mais tu m'as trompée

J'ai même ignoré les conseils des anciens

La vérité est là, aujourd'hui, mon cœur brûle

La vérité est là, aujourd'hui, mon cœur brûle

Ho... ho...