Lyrics and translation Suliana - Sepondok Dua Cinta

Sepondok Dua Cinta

Tiada mungkin satu pondok ada dua cinta
Ada dua cinta
Biarlah aku yang mengalah
Daripada batinku tersiksa

Tiada mungkin satu ranjang ada tiga nyawa
Ada tiga nyawa
Di mana perasaan di hatimu?
Bunuh aku jika engkau perlu

Setega-teganya lelaki buaya
Tapi tak setega dirimu yang durjana

Sekejam-kejamnya pengkhianat cinta
Tapi tak sekejam engkau yang durhaka

Mana mungkin dia menjadi maduku?
Sedangkan kau tau dia adik kandungku

Tiada mungkin satu pondok ada dua cinta
Ada dua cinta
Biarlah aku yang mengalah
Daripada batinku tersiksa

Setega-teganya lelaki buaya
Tapi tak setega dirimu yang durjana

Sekejam-kejamnya pengkhianat cinta
Tapi tak sekejam engkau yang durhaka

Mana mungkin dia menjadi maduku?
Sedangkan kau tau dia adik kandungku

Tiada mungkin satu pondok ada dua cinta
Ada dua cinta
Biarlah aku yang mengalah
Daripada batinku tersiksa

Deux amours dans un même chalet

Il est impossible qu’il y ait deux amours dans un même chalet
Deux amours
Laisse-moi céder
Plutôt que de laisser mon cœur souffrir

Il est impossible qu’il y ait trois vies dans un même lit
Trois vies
Où est ton sentiment dans ton cœur ?
Tue-moi si tu en as besoin

Même le plus cruel des crocodiles
N’est pas aussi cruel que toi qui es méchant

Même le plus cruel des traîtres en amour
N’est pas aussi cruel que toi qui es désobéissant

Comment pourrait-elle devenir ma coépouse ?
Alors que tu sais qu’elle est ma sœur

Il est impossible qu’il y ait deux amours dans un même chalet
Deux amours
Laisse-moi céder
Plutôt que de laisser mon cœur souffrir

Même le plus cruel des crocodiles
N’est pas aussi cruel que toi qui es méchant

Même le plus cruel des traîtres en amour
N’est pas aussi cruel que toi qui es désobéissant

Comment pourrait-elle devenir ma coépouse ?
Alors que tu sais qu’elle est ma sœur

Il est impossible qu’il y ait deux amours dans un même chalet
Deux amours
Laisse-moi céder
Plutôt que de laisser mon cœur souffrir