Lyrics and translation Sulino & Marrueiro - Laço Justiceiro

Laço Justiceiro

Tempo que eu fui boiadeiro
Foi um tempo divertido
Mas eu tenho uma passagem
Que não sai do meu sentido

Certo dia, viajando pela estrada distraído
500 conto' eu trazia, de um gado que foi vendido
Na hora que eu dei por fé, o dinheiro tinha perdido

Dois menino' inocente', por ali vinham passano'
O armoço' pro seu pai, com certeza ia levano'

Acharam aquele dinheiro, contente foram guardano'
Quando me viram na estrada, por todo lado campeano'
De bom gosto os coitadinho'
O dinheiro foi me entregano'

Quando eu peguei o dinheiro, nem sei como agradecia
Dei 10 conto' pros menino', porque eles bem mereciam

Quando eu dei o dinheiro, teve um sujeito que via
Dali eu segui viagem, mas daquilo não esquecia
O que ia acontecer o meu coração pressentia

Quanto mais eu viajava, mais ficava contrariado
Resorvi' vorta' pra trás, pelo destino mandado
Palavra que até chorei ao ver o que tinha se dado

O tar' matou o menino, o dinheiro tinha roubado
O outro inocente chorava no irmãozinho abraçado

Onde o caminho encobria, eu 'inda pude avistar
O malvado assassino, correndo pra se livrar

Risquei meu burro na espora e dei em cima pra pegar
Numa cerca de arame quando ele quis 'travessar
Eu lacei esse bandido como laça um marruá

Dali pra delegacia, levei o tal amarrado
E o menininho morto nos meus braços carregado
Levei o seu irmãozinho pra provar o que foi se dado

O meu laço justiceiro entreguei pro delegado
Pra servir de testemunha daquele triste passado

Карающий Лассо

Время, когда я был пастухом,
Было временем веселым,
Но есть у меня история,
Которая не выходит у меня из головы.

Однажды, путешествуя по дороге, я замечтался,
500 реалов я вез, за проданный скот,
Когда я опомнился, деньги пропали.

Двое невинных мальчиков проходили там,
Обед своему отцу, наверняка, несли.

Нашли они те деньги, радостно их спрятали,
Когда увидели меня на дороге, повсюду искавшего,
Добрые эти малыши
Деньги мне вернули.

Когда я взял деньги, даже не знаю, как благодарил,
10 реалов дал мальчикам, потому что они заслужили.

Когда я дал им деньги, какой-то человек это видел,
Оттуда я продолжил путь, но об этом не забывал,
Что случится, мое сердце предчувствовало.

Чем дальше я ехал, тем больше расстраивался,
Решил вернуться назад, судьбой ведомый,
Честное слово, я даже заплакал, увидев, что произошло.

Тот тип убил мальчика, деньги украл,
Другой невинный ребенок плакал, обнимая братика.

Где дорога скрывала, я все же смог увидеть,
Злобного убийцу, бегущего, чтобы спастись.

Всадил шпоры в своего осла и погнался за ним,
Через забор из проволоки когда он хотел перелезть,
Я заарканил этого бандита, как дикого жеребца.

Оттуда в полицию, я привел его связанным,
И мертвого мальчика на руках нес,
Привел его братика, чтобы доказать, что произошло.

Мой карающий лассо передал шерифу,
Чтобы служил свидетельством того печального прошлого.