Mandamentos do Chofer - Sulino & Marrueiro translation in German

Mandamentos do Chofer

Pra ser um bão motorista é preciso ter talento
Ter seu carro conservado para não passar tormento
E além de tudo isto seguir os dez mandamentos
E todos bão motorista deve ter conhecimento

O primeiro mandamento, é um dever da profissão
É ser calmo no volante, sempre com muita atenção
O segundo mandamento, é não andar contramão
Respeitar todos sinais, não cair em infração'

O terceiro mandamento, é ter sempre bom juízo
Andar com os freio ajustado pra brecar se for preciso
E o quarto mandamento, fuja sempre da desgraça
Quando tiver em serviço não abuse da cachaça

E o quinto mandamento, é bom nunca esquecer
Nunca passa para os outros o que não quer pra você
E o sexto mandamento é de grande utilidade
Se quiser ter vida longa evite a velocidade

E o sete mandamento, vou dizer qualé' que é
Quando tiver dirigindo não olhar para mulher
O oitavo mandamento, nunca tire da lembrança
Passando perto de escola ter cuidado com as criança

E o nono mandamento, sua consciência diz
Se atropelar alguém dê socorro ao infeliz
E agora terminando, mandamento derradeiro
Peça auxilio a São Cristóvão que é teu santo padroeiro

Gebote des Fahrers

Um ein guter Fahrer zu sein, braucht man Talent
Sein Auto gut pflegen, um keine Qualen zu erleiden
Und außerdem die zehn Gebote befolgen
Jeder gute Fahrer sollte sie kennen

Das erste Gebot, eine Pflicht des Berufs
Ist, am Steuer ruhig zu sein, immer sehr aufmerksam
Das zweite Gebot ist, nicht auf der falschen Spur zu fahren
Alle Schilder respektieren, keinen Verstoß begehen

Das dritte Gebot, immer einen klaren Kopf bewahren
Mit eingestellten Bremsen fahren, um zu bremsen, wenn es nötig ist
Und das vierte Gebot, meide stets das Unglück
Wenn du im Dienst bist, missbrauche nicht den Schnaps

Und das fünfte Gebot, das sollte man nie vergessen
Tue anderen niemals an, was du nicht willst, das man dir tu'
Und das sechste Gebot ist von großem Nutzen
Wenn du lange leben willst, meide die Geschwindigkeit

Und das siebte Gebot, ich sag' dir, welches es ist
Wenn du fährst, schau nicht nach Frauen
Das achte Gebot, vergiss es nie
Fährst du an Schulen vorbei, achte auf die Kinder

Und das neunte Gebot, dein Gewissen sagt es dir
Fährst du jemanden an, hilf dem Unglücklichen
Und nun zum Schluss, das letzte Gebot
Bitte den Heiligen Christophorus um Hilfe, er ist dein Schutzpatron