Sulino & Marrueiro - Tenho Fome, Tenho Sede - translation of the lyrics into English

Sulino & Marrueiro - Tenho Fome, Tenho Sede

Lyrics and translation Sulino & Marrueiro - Tenho Fome, Tenho Sede




Tenho Fome, Tenho Sede
I'm Hungry, I'm Thirsty
Tenho fome, tenho sede
I'm hungry, I'm thirsty
Tenha dó de mim, benzinho
Have pity on me, darling
Tenho fome do teu beijo
I'm hungry for your kiss
E sede do teu carinho
And thirsty for your affection
Tenho fome do teu beijo
I'm hungry for your kiss
E sede do teu carinho
And thirsty for your affection
Nasce o Sol, nasce a Lua
The Sun rises, the Moon rises
Pra terra iluminar
To illuminate the earth
Nasce as estrelas brilhantes
The bright stars are born
Pra noite escura enfeitar
To adorn the dark night
Nasce as flores coloridas
Colorful flowers are born
Pro jardim embelezar
To beautify the garden
Nasce o amor tão sublime
Such sublime love is born
Eu nasci pra te amar
I was born to love you
Tenho fome, tenho sede
I'm hungry, I'm thirsty
Tenha dó de mim, benzinho
Have pity on me, darling
Tenho fome do teu beijo
I'm hungry for your kiss
E sede do teu carinho
And thirsty for your affection
Tenho fome do teu beijo
I'm hungry for your kiss
E sede do teu carinho
And thirsty for your affection
A tarde cai todo o dia
The afternoon falls every day
Esteja frio ou calor
Whether it's cold or hot
A água cai na cascata
The water falls in the waterfall
Fazendo leve rumor
Making a soft murmur
Se eu tivesse certeza
If I were certain
Que eu era seu amor
That I was your love
Eu caía nos seus braços
I would fall into your arms
Como o orvalho cai na flor
Like dew falls on a flower
Tenho fome, tenho sede
I'm hungry, I'm thirsty
Tenha dó de mim, benzinho
Have pity on me, darling
Tenho fome do teu beijo
I'm hungry for your kiss
E sede do teu carinho
And thirsty for your affection
Tenho fome do teu beijo
I'm hungry for your kiss
E sede do teu carinho
And thirsty for your affection
As estrelas se apagam
The stars fade away
Quando vem rompendo a aurora
When dawn breaks
O dia também se apaga
The day also fades
Depois que o Sol vai embora
After the sun goes away
Se acaso você desse
If you would give me
Um beijo em mim agora
A kiss right now
Apagava no meu peito
It would extinguish in my chest
A chama que me devora
The flame that devours me




Sulino & Marrueiro - The Best Of Raízes do Sertão, Vol. 3
Album
The Best Of Raízes do Sertão, Vol. 3
date of release
08-01-2013

1 Primeiro a Esposa, Depois a Amante
2 Boiada
3 Uma Casa de Caboclo
4 Trovas Gaúchas
5 Orgulho
6 Sonhei que as Plantas Falavam
7 Via Sacra no Sertão
8 Rio de Lágrimas
9 Vem Meu Amor
10 Meu Passarinho
11 Tenho Fome, Tenho Sede
Attention! Feel free to leave feedback.