Lyrics and translation Suliyana - Jangkare Ati

Jangkare Ati

Suwi sun sidem roso hang ono ring ati
Sing biso ilang angger kegowo nong impi
Sing biso isun ngalingi
Soyo suwi kok tambah nggupuhi?

Ha-ah-ah-ah

Bingung awak iki saiki kudu kelendi
Keroso abot dung wong liyo hang nduweni
Paran maning mesti sun lakoni
Opo kudu poso pati geni?

Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah

Welas sing biso keganti
Mung riko sing ono maning hang sun karepi
Wedi opo mulo sing ngerti?
Dung riko hang saiki jangkaran nong ati nisun

Bingung awak iki saiki kudu kelendi
Keroso abot dung wong liyo hang nduweni
Paran maning mesti sun lakoni
Opo kudu poso pati geni?

Welas sing biso keganti
Mung riko sing ono maning hang sun karepi
Wedi opo mulo sing ngerti?
Dung riko hang saiki jangkaran nong ati...

Welas sing biso keganti
Mung riko sing ono maning hang sun karepi
Wedi opo mulo sing ngerti?
Dung riko hang saiki jangkaran nong ati nisun

Nong ati nisun
Nong ati nisun

Jangkare Ati

Je sens toujours ce sentiment qui est dans mon cœur
Ce qui peut disparaître quand je le porte dans mes rêves
Ce que je peux ignorer
Mais pourquoi il devient de plus en plus fort ?

Ha-ah-ah-ah

Je suis confus, où devrais-je aller maintenant ?
Je ressens la lourdeur d’avoir été possédé par quelqu’un d’autre
Que devrais-je faire de plus ?
Devrais-je jeûner et mourir par le feu ?

Ha-ah-ah-ah
Ha-ah-ah-ah

L’amour ne peut pas être remplacé
Tu es le seul que j’aspire à retrouver
De quoi ai-je peur ? Qui le sait ?
Parce que tu es celui qui m’a volé le cœur maintenant

Je suis confus, où devrais-je aller maintenant ?
Je ressens la lourdeur d’avoir été possédé par quelqu’un d’autre
Que devrais-je faire de plus ?
Devrais-je jeûner et mourir par le feu ?

L’amour ne peut pas être remplacé
Tu es le seul que j’aspire à retrouver
De quoi ai-je peur ? Qui le sait ?
Parce que tu es celui qui m’a volé le cœur maintenant...

L’amour ne peut pas être remplacé
Tu es le seul que j’aspire à retrouver
De quoi ai-je peur ? Qui le sait ?
Parce que tu es celui qui m’a volé le cœur maintenant

Mon cœur maintenant
Mon cœur maintenant