Sullii - I've Been Here Without Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sullii - I've Been Here Without Me




I've Been Here Without Me
J'étais ici sans moi
Wish you coulda helped me try and understand
J'aurais aimé que tu m'aides à comprendre
I've been here without me, tryna be your man
J'étais ici sans moi, essayant d'être ton homme
Baby, if you let me we could go on and on and on
Chérie, si tu me le permets, on pourrait continuer encore et encore
You took my hand and I doubled up
Tu as pris ma main et j'ai doublé
I've been here holding my troubles up
J'étais là, à tenir mes soucis
Swear you were keeping me covered up
Je jure que tu me cachais
Three years in my bag I'm still fucking up
Trois ans dans mon sac, je continue de foirer
Tell me again if I'm not enough
Dis-moi encore une fois si je ne suis pas assez bien
I don't believe you at all
Je ne te crois pas du tout
How'd I mean nothing at all?
Comment ai-je pu ne rien signifier du tout ?
Sullii, get off of the floor
Sullii, relève-toi
When you tell me you're better on your own, what's your motive?
Quand tu me dis que tu es mieux toute seule, quel est ton mobile ?
And when you come up on my phone, I feel so sick
Et quand tu apparais sur mon téléphone, je me sens si mal
I couldn't keep it from
Je n'ai pas pu le cacher
Pretty much anyone
À presque tout le monde
I've been writing about us to everyone
J'ai écrit sur nous à tout le monde
Tell me again who you're betting on
Dis-moi encore une fois sur qui tu paries
Wish you coulda helped me try and understand
J'aurais aimé que tu m'aides à comprendre
I've been here without me, tryna be your man
J'étais ici sans moi, essayant d'être ton homme
Baby, if you let me we could go on and on and on
Chérie, si tu me le permets, on pourrait continuer encore et encore
I've been looking for you, figured that you knew
Je te cherchais, je pensais que tu savais
Waiting here without you, tryna see me too
J'attendais ici sans toi, essayant de me voir aussi
Baby, if you let me we could go on and on and on
Chérie, si tu me le permets, on pourrait continuer encore et encore
Yo
Yo
We haven't spoke in a minute
On ne s'est pas parlé depuis un moment
I ain't been home in a minute
Je ne suis pas rentré chez moi depuis un moment
I couldn't cope when you told me you don't wanna see me admit it
Je n'ai pas pu supporter que tu me dises que tu ne veux pas me voir l'admettre
Tryna keep both of us in it
J'essaie de nous maintenir tous les deux dedans
You never try tho
Tu n'essaies jamais pourtant
Only see you with my eyes closed
Je ne te vois que les yeux fermés
You got me blue when you're ice cold
Tu me rends bleu quand tu es glaciale
(Everything's blue when you're ice cold)
(Tout est bleu quand tu es glaciale)
When you tell me you're better on your own and it's hopeless
Quand tu me dis que tu es mieux toute seule et que c'est sans espoir
You're always bitching when I'm home tryna focus
Tu te plains toujours quand je suis à la maison en train de me concentrer
I couldn't keep it from
Je n'ai pas pu le cacher
Pretty much anyone
À presque tout le monde
I've been writing about us to everyone
J'ai écrit sur nous à tout le monde
Tell me again who you're betting on
Dis-moi encore une fois sur qui tu paries
Wish you coulda helped me try and understand
J'aurais aimé que tu m'aides à comprendre
I've been here without me, tryna be your man
J'étais ici sans moi, essayant d'être ton homme
Baby, if you let me we could go on and on and on
Chérie, si tu me le permets, on pourrait continuer encore et encore
I've been looking for you, figured that you knew
Je te cherchais, je pensais que tu savais
Waiting here without you, tryna see me too
J'attendais ici sans toi, essayant de me voir aussi
Baby, if you let me we could go on and on and on
Chérie, si tu me le permets, on pourrait continuer encore et encore





Writer(s): Joshua Rogers


Attention! Feel free to leave feedback.