Lyrics and translation Sullii - Moonlight

Moonlight

(It's me that I can't make it back to)
(I'll only run if I have to)
(It's me that I can't make it back to)

I'll only run if I have to
Tell me that l'm not there
It's me that I can't make it back to
How'd you find me if I'm nowhere?

And I can't be the weight of it holding me to my despair
I'll only stay if I have to
Stay till I disappear

Keeping me safe
How it never felt like you were keeping me safe
Every time I tried I couldn't see through my face
I couldn't see them moving but they leadin' my way

They hangin' from the ceiling all the way to my basement and I'm
Running round in circles till they know that my patience was gone
How it never felt like you were keeping me safer at all
Pulling away from my arm
How it never felt like you were keeping me safe

I'll only run if I have to
Tell me that l'm not there
It's me that I can't make it back to
How'd you find me if I'm nowhere?
And I can't be the weight of it holding me to my despair
I'll only stay if I have to
Stay till I disappear

Why'd I always pull me to the ground
Told me it's my body that they said they never found
Funny how it's me that never wanted me around
I tried to keep my demons underneath me when I fell

Why'd you always pull me to the floor
I'm getting sick of talking to your shadow at my door
Funny how it's me that never wanted me at all
I try to keep my demons underneath me when I fall

I'll only run if I have to
Tell me that l'm not there
It's me that I can't make it back to
How'd you find me if I'm nowhere?
And I can't be the weight of it holding me to my despair
I'll only stay if I have to
Stay till I disappear

I'll only run if I have to
Tell me that l'm not there
It's me that I can't make it back to
How'd you find me if I'm nowhere?
And I can't be the weight of it holding me to my despair
I'll only stay if I have to
Stay till I disappear

(I'll only run if I have to)
(It's me that I can't make it back to)
(I'll only run if I have to)

Clair de lune

(C'est moi que je ne peux pas retrouver)
(Je ne cours que si je dois)
(C'est moi que je ne peux pas retrouver)

Je ne cours que si je dois
Dis-moi que je ne suis pas là
C'est moi que je ne peux pas retrouver
Comment m'as-tu trouvée si je ne suis nulle part ?

Et je ne peux pas être le poids de tout cela qui me retient dans mon désespoir
Je ne reste que si je dois
Rester jusqu'à ce que je disparaisse

Me garder en sécurité
Comment tu n'as jamais eu l'air de me garder en sécurité
Chaque fois que j'essayais, je ne pouvais pas voir à travers mon visage
Je ne pouvais pas les voir bouger, mais ils me guidaient

Ils pendent du plafond jusqu'à mon sous-sol et je suis
En train de courir en rond jusqu'à ce qu'ils sachent que ma patience était épuisée
Comment tu n'as jamais eu l'air de me garder plus en sécurité du tout
En me retirant du bras
Comment tu n'as jamais eu l'air de me garder en sécurité

Je ne cours que si je dois
Dis-moi que je ne suis pas là
C'est moi que je ne peux pas retrouver
Comment m'as-tu trouvée si je ne suis nulle part ?
Et je ne peux pas être le poids de tout cela qui me retient dans mon désespoir
Je ne reste que si je dois
Rester jusqu'à ce que je disparaisse

Pourquoi j'ai toujours tiré sur moi pour me mettre à terre
On m'a dit que c'est mon corps qu'ils ont dit qu'ils n'ont jamais trouvé
Drôle comme c'est moi qui n'a jamais voulu que je sois là
J'ai essayé de garder mes démons sous moi quand je suis tombée

Pourquoi tu m'as toujours tirée vers le sol
Je commence à en avoir marre de parler à ton ombre à ma porte
Drôle comme c'est moi qui ne voulait jamais que je sois là du tout
J'essaie de garder mes démons sous moi quand je tombe

Je ne cours que si je dois
Dis-moi que je ne suis pas là
C'est moi que je ne peux pas retrouver
Comment m'as-tu trouvée si je ne suis nulle part ?
Et je ne peux pas être le poids de tout cela qui me retient dans mon désespoir
Je ne reste que si je dois
Rester jusqu'à ce que je disparaisse

Je ne cours que si je dois
Dis-moi que je ne suis pas là
C'est moi que je ne peux pas retrouver
Comment m'as-tu trouvée si je ne suis nulle part ?
Et je ne peux pas être le poids de tout cela qui me retient dans mon désespoir
Je ne reste que si je dois
Rester jusqu'à ce que je disparaisse

(Je ne cours que si je dois)
(C'est moi que je ne peux pas retrouver)
(Je ne cours que si je dois)