Lyrics and translation Sullii - anything else

anything else

I'm driving right now so I don't want to text this out because
That would be bad (yeah you're still with him that cool)
But I feel like every time it starts to get cold
Is when I really wanna listen to Sullii (throwing shade like go long)
Like over the summer like
Oh I don't know (yeah, I think it's better when its me and you)
I just listen to anything else

Alone in my head
I'm not as safe as I was
I'm sick of making me up ('cause I'm mistaken)
I thought through the lines I still see your eyes
They faded as fast as I did
Am I alone in your bеd?
We could have been but I'm stuck sleeping downstairs
Becausе I'm hidden
My mouth fills with blood
I bite through my tongue
And pray I don't say a thing

I'm freezing and worried I'ma burn out
Standing on your porch still tryna get my words out
Don't leave baby, I could be your safe bet
Lying through the concrete, maybe we should rain check
All this time and you try to tell me
I thought that I look cool with you round me
I couldn't stop you thinking about me again

I soak the blood up, it doesn't matter if I even show up
You're still with her but I know for sure
You can't love her more than I did (and know I did)
And now I feel so alone in my head
I try to tell you but god knows what I said
And now I never get to see you anymore
Or breathe you anymore
I miss you more than I think

Fuck!
Don't leave when you know that I'm a safe bet
Lying through the concrete, tryna keep the rain in
All this time and you try to tell me
I thought that I look cool with you round me
I couldn't stop you thinking about me again

It took all this time and you try to tell me
How the ground fell through when you found me
I wish that it was you thinking 'bout me again
Alone in my head
(I'm freezing and worried I'ma burn out
Standing on your porch still tryna get my words out)
I'm not as safe as I was to you back then
(Don't leave baby, I could be your safe bet
Lying through the concrete, maybe we should rain check)
It took all this time and you try to tell me
How the ground fell through when you found me
I wish that it was you thinking 'bout me again

But like every time like it gets from like fall to wintertime
Where it's like super cold
I just listen to like a fuck ton of Sullii
I just realised that right now and I just had to tell you
That's all. Okay, bye

tout autre chose

Je conduis en ce moment, donc je ne veux pas écrire tout ça parce que
Ce serait mal (ouais, tu es toujours avec lui, c'est cool)
Mais j'ai l'impression que chaque fois qu'il commence à faire froid
C'est là que j'ai vraiment envie d'écouter Sullii (je lance des piques, genre très loin)
Genre pendant l'été, genre
Oh, je ne sais pas (ouais, je pense que c'est mieux quand c'est toi et moi)
J'écoute juste tout autre chose

Seule dans ma tête
Je ne suis plus aussi en sécurité que je l'étais
J'en ai marre de m'inventer (parce que je me trompe)
Je pensais qu'à travers les lignes je voyais encore tes yeux
Ils se sont estompés aussi vite que moi
Suis-je seule dans ton lit ?
On aurait pu, mais je suis coincée à dormir en bas
Parce que je suis cachée
Ma bouche se remplit de sang
Je me mords la langue
Et je prie pour ne rien dire

Je gèle et j'ai peur de me consumer
Debout sur ton porche, j'essaie encore de trouver mes mots
Ne pars pas bébé, je pourrais être ta valeur sûre
Allongée sur le béton, on devrait peut-être remettre ça à plus tard
Tout ce temps et tu essaies de me dire
Je pensais avoir l'air cool avec toi autour de moi
Je ne pouvais pas t'empêcher de penser à moi encore

J'éponger le sang, peu importe si je me montre
Tu es toujours avec elle, mais je sais pertinemment
Que tu ne peux pas l'aimer plus que je ne t'ai aimé (et je sais que je t'ai aimé)
Et maintenant je me sens si seule dans ma tête
J'essaie de te le dire, mais Dieu sait ce que j'ai dit
Et maintenant je ne te vois plus jamais
Ni ne te respire plus jamais
Tu me manques plus que je ne le pense

Putain !
Ne pars pas quand tu sais que je suis une valeur sûre
Allongée sur le béton, essayant de retenir la pluie
Tout ce temps et tu essaies de me dire
Je pensais avoir l'air cool avec toi autour de moi
Je ne pouvais pas t'empêcher de penser à moi encore

Il a fallu tout ce temps et tu essaies de me dire
Comment le sol s'est dérobé sous tes pieds quand tu m'as trouvée
J'aimerais que ce soit toi qui penses à moi encore
Seule dans ma tête
(Je gèle et j'ai peur de me consumer
Debout sur ton porche, j'essaie encore de trouver mes mots)
Je ne suis plus aussi en sécurité que je l'étais pour toi à l'époque
(Ne pars pas bébé, je pourrais être ta valeur sûre
Allongée sur le béton, on devrait peut-être remettre ça à plus tard)
Il a fallu tout ce temps et tu essaies de me dire
Comment le sol s'est dérobé sous tes pieds quand tu m'as trouvée
J'aimerais que ce soit toi qui penses à moi encore

Mais genre à chaque fois que ça passe de l'automne à l'hiver
Quand il fait super froid
J'écoute juste une tonne de Sullii
Je viens de réaliser ça maintenant et je devais te le dire
C'est tout. Ok, salut