i can't take my eyes off you - Sullii translation in French

i can't take my eyes off you

I couldn't stomach the knots
Like how I'm here and you're not
Call you at home when you're not
Trying to leave when I'm not
Thinking of me when you're not
I need to be with my thoughts

Tryna get off of the floor
I find my comfort in knowing I wasn't alone anymore
Me and my absent
How many songs will I talk about me in the past-tense for?
Least try and talk to me
I couldn't honestly leave and believe that that's all that you want from me
I saw that look on your face when we stood in the road
And you promised me

You couldn't hold me at all
Tried to console me at all
I didn't know me at all

Blue as the light from your window sill
Truly I can't take my eyes off you
Blue as the light from your window sill
Truly I can't take my eyes off you

Here's to me trying to be better
Worn as the end of my tether from drinking my weight
Of this situation and attempts to forget her
Fuck it, I wish I could tell her
I couldn't stomach the aching
I tussle with cussing the pavement
Embraced from a busted lip
I haven't seen me in days and I'm troubled as ever
(Tryna put me back together)

I couldn't stomach the knots
Like how I'm here when you're not
Thinking of you when I am
Trying to be more than I'm able to
Held to the floor with the thought of her speaking again

You couldn't hold me at all
Tried to console me at all
I didn't know me at all

Blue as the light from your window sill
Truly I can't take my eyes off you
Blue as the light from your window sill
Truly I can't take my eyes off you

Je ne peux pas te retirer des yeux

Je n'arrivais pas à supporter les nœuds
Comme si j'étais ici et que tu n'y étais pas
Te téléphoner à la maison alors que tu n'y es pas
Essayer de partir alors que je ne le suis pas
Penser à moi quand tu n'y es pas
J'ai besoin d'être avec mes pensées

J'essaye de me relever du sol
Je trouve du réconfort en sachant que je n'étais plus seule
Moi et mon absent
Combien de chansons vais-je parler de moi au passé ?
Au moins essaie de me parler
Je ne pouvais pas honnêtement partir et croire que c'est tout ce que tu veux de moi
J'ai vu ce regard sur ton visage quand nous nous sommes retrouvés sur la route
Et tu m'as promis

Tu ne pouvais pas me retenir du tout
Essayer de me consoler du tout
Je ne me connaissais pas du tout

Bleu comme la lumière de ton rebord de fenêtre
Vraiment, je ne peux pas te retirer des yeux
Bleu comme la lumière de ton rebord de fenêtre
Vraiment, je ne peux pas te retirer des yeux

Voici à moi essayant d'être meilleure
Usée comme la fin de ma corde de boire mon poids
De cette situation et des tentatives d'oublier
Fous le camp, j'aimerais pouvoir lui dire
Je n'arrivais pas à supporter la douleur
Je me bats avec des insultes sur le trottoir
Embrassée par une lèvre fendue
Je ne me suis pas vue depuis des jours et je suis aussi troublée que jamais
(Essayer de me remettre en place)

Je n'arrivais pas à supporter les nœuds
Comme si j'étais ici alors que tu n'y es pas
Penser à toi quand je le suis
Essayer d'être plus que ce que je suis capable de faire
Tenue au sol par la pensée de l'entendre parler à nouveau

Tu ne pouvais pas me retenir du tout
Essayer de me consoler du tout
Je ne me connaissais pas du tout

Bleu comme la lumière de ton rebord de fenêtre
Vraiment, je ne peux pas te retirer des yeux
Bleu comme la lumière de ton rebord de fenêtre
Vraiment, je ne peux pas te retirer des yeux