in my head - Sullii translation in German

in my head

Truth is I was never there
It plays over in my head, you never cared
And how many times can I write
About how I begged I'd have disappeared?
I made it to your house
I couldn't see you, I couldn't hear you
I can't keep listening to my friends bitching about me missing you
I don't care
Truth is I was never cool
I shoulda told you I loved you instead I bounced
And how many times can I talk of this house
When you're the safety I felt?
I can't hold my doubt any longer
Who says that I can't let it crush me
I've been breathing just how I wanna
If only you had reason to trust me

I never meant to try to forget you now that I think about us
Cold as the way you move and I can't see you when I think about us
You wanna keep me around so you don't fall
How'd you forget about us?
Cold as your window's blue but I can't see you and forget about us

Truth is I was never fine
It plays over in my head all the time
What if we fell in love like your parents?
They seem to be alright
And I need confidence just like anybody else in the room
So don't expect too much of me
Oh wait, that's all they ever seem to do
Let me least have my pain I feel some safety when I'm alone
Mainly 'cause you talk badly about me when I'm staying at home
I had to hit the pavement all this pining makes me sick
I'm never safer anywhere and I still don't exist

I never meant to try to forget you now that I think about us
Cold as the way you move and I can't see you when I think about us
You wanna keep me around so you don't fall
How'd you forget about us?
Cold as your window's blue but I can't see you and forget about us
I never meant to try to forget you now that I think about us
Cold as the way you move and I can't see you when I think about us
You wanna keep me around so you don't fall
How'd you forget about us?
Cold as your window's blue but I can't see you and forget about us

in meinem Kopf

Die Wahrheit ist, ich war nie da
Es spielt sich in meinem Kopf ab, es war dir egal
Und wie oft kann ich schreiben
Darüber, wie ich flehte, ich wäre verschwunden?
Ich habe es zu deinem Haus geschafft
Ich konnte dich nicht sehen, ich konnte dich nicht hören
Ich kann nicht weiter hören, wie meine Freunde darüber lästern, dass ich dich vermisse
Es ist mir egal
Die Wahrheit ist, ich war nie cool
Ich hätte dir sagen sollen, dass ich dich liebe, stattdessen bin ich abgehauen
Und wie oft kann ich von diesem Haus reden
Wo du doch die Sicherheit warst, die ich fühlte?
Ich kann meinen Zweifel nicht länger zurückhalten
Wer sagt, dass ich mich davon nicht zerdrücken lassen darf
Ich habe geatmet, genau wie ich wollte
Wenn du nur einen Grund hättest, mir zu vertrauen

Ich wollte nie versuchen, dich zu vergessen, jetzt wo ich an uns denke
Kalt wie die Art, wie du dich bewegst, und ich kann dich nicht sehen, wenn ich an uns denke
Du willst mich in deiner Nähe behalten, damit du nicht fällst
Wie konntest du uns vergessen?
Kalt wie das Blau deines Fensters, aber ich kann dich nicht sehen und uns vergessen

Die Wahrheit ist, mir ging es nie gut
Es spielt sich ständig in meinem Kopf ab
Was wäre, wenn wir uns wie deine Eltern verliebt hätten?
Sie scheinen in Ordnung zu sein
Und ich brauche Selbstvertrauen, genau wie jeder andere im Raum
Also erwarte nicht zu viel von mir
Oh warte, das ist alles, was sie je zu tun scheinen
Lass mir wenigstens meinen Schmerz, ich fühle etwas Sicherheit, wenn ich allein bin
Hauptsächlich, weil du schlecht über mich redest, wenn ich zu Hause bleibe
Ich musste auf die Straße gehen, all dieses Sehnen macht mich krank
Ich bin nirgendwo sicherer und existiere immer noch nicht

Ich wollte nie versuchen, dich zu vergessen, jetzt wo ich an uns denke
Kalt wie die Art, wie du dich bewegst, und ich kann dich nicht sehen, wenn ich an uns denke
Du willst mich in deiner Nähe behalten, damit du nicht fällst
Wie konntest du uns vergessen?
Kalt wie das Blau deines Fensters, aber ich kann dich nicht sehen und uns vergessen
Ich wollte nie versuchen, dich zu vergessen, jetzt wo ich an uns denke
Kalt wie die Art, wie du dich bewegst, und ich kann dich nicht sehen, wenn ich an uns denke
Du willst mich in deiner Nähe behalten, damit du nicht fällst
Wie konntest du uns vergessen?
Kalt wie das Blau deines Fensters, aber ich kann dich nicht sehen und uns vergessen