Lyrics and translation Sullii - in my head

in my head

Truth is I was never there
It plays over in my head, you never cared
And how many times can I write
About how I begged I'd have disappeared?
I made it to your house
I couldn't see you, I couldn't hear you
I can't keep listening to my friends bitching about me missing you
I don't care
Truth is I was never cool
I shoulda told you I loved you instead I bounced
And how many times can I talk of this house
When you're the safety I felt?
I can't hold my doubt any longer
Who says that I can't let it crush me
I've been breathing just how I wanna
If only you had reason to trust me

I never meant to try to forget you now that I think about us
Cold as the way you move and I can't see you when I think about us
You wanna keep me around so you don't fall
How'd you forget about us?
Cold as your window's blue but I can't see you and forget about us

Truth is I was never fine
It plays over in my head all the time
What if we fell in love like your parents?
They seem to be alright
And I need confidence just like anybody else in the room
So don't expect too much of me
Oh wait, that's all they ever seem to do
Let me least have my pain I feel some safety when I'm alone
Mainly 'cause you talk badly about me when I'm staying at home
I had to hit the pavement all this pining makes me sick
I'm never safer anywhere and I still don't exist

I never meant to try to forget you now that I think about us
Cold as the way you move and I can't see you when I think about us
You wanna keep me around so you don't fall
How'd you forget about us?
Cold as your window's blue but I can't see you and forget about us
I never meant to try to forget you now that I think about us
Cold as the way you move and I can't see you when I think about us
You wanna keep me around so you don't fall
How'd you forget about us?
Cold as your window's blue but I can't see you and forget about us

В моей голове

Правда в том, что меня там никогда не было
Это проигрывается в моей голове, тебе было все равно
И сколько раз я могу писать
О том, как я умоляла, чтобы я исчезла?
Я добралась до твоего дома
Я не могла тебя видеть, я не могла тебя слышать
Я не могу больше слушать, как мои друзья жалуются, что я скучаю по тебе
Мне все равно
Правда в том, что я никогда не была классной
Я должна была сказать тебе, что люблю тебя, но вместо этого я сбежала
И сколько раз я могу говорить об этом доме,
Когда ты - та безопасность, которую я чувствовала?
Я больше не могу сдерживать свои сомнения
Кто сказал, что я не могу позволить им раздавить меня
Я дышала так, как хотела
Если бы у тебя только была причина мне доверять

Я никогда не хотела пытаться забыть тебя сейчас, когда я думаю о нас
Холодный, как то, как ты двигаешься, и я не могу видеть тебя, когда думаю о нас
Ты хочешь держать меня рядом, чтобы не упасть
Как ты мог забыть о нас?
Холодный, как синева твоего окна, но я не могу видеть тебя и забыть о нас

Правда в том, что я никогда не была в порядке
Это постоянно проигрывается в моей голове
Что, если бы мы влюбились, как твои родители?
Кажется, у них все хорошо
И мне нужна уверенность, как и всем остальным в комнате
Так что не жди от меня слишком многого
О, подожди, кажется, это все, что они когда-либо делают
Позволь мне хотя бы испытать мою боль, я чувствую себя в безопасности, когда я одна
В основном потому, что ты плохо говоришь обо мне, когда я нахожусь дома
Мне пришлось выйти на тротуар, все эти метания вызывают у меня тошноту
Мне нигде не безопаснее, и я все еще не существую

Я никогда не хотела пытаться забыть тебя сейчас, когда я думаю о нас
Холодный, как то, как ты двигаешься, и я не могу видеть тебя, когда думаю о нас
Ты хочешь держать меня рядом, чтобы не упасть
Как ты мог забыть о нас?
Холодный, как синева твоего окна, но я не могу видеть тебя и забыть о нас
Я никогда не хотела пытаться забыть тебя сейчас, когда я думаю о нас
Холодный, как то, как ты двигаешься, и я не могу видеть тебя, когда думаю о нас
Ты хочешь держать меня рядом, чтобы не упасть
Как ты мог забыть о нас?
Холодный, как синева твоего окна, но я не могу видеть тебя и забыть о нас