never again - Sullii translation in German

never again

Stand by my side
When you know that I'm not around
Suddenly I can't see your house

Stand by my side
When you know that I'm not around
Suddenly I can't see your house

And I'm never meant to be found
I know my troubles with me
I'm looking down at my hands as they started writing different
I keep my distance and back to the wall but see it clearly
My feet aren't touching the floor and my shadow started twisting
I take a second then run for the door
Keeping you there in my head
All of a sudden it's me in the road
I couldn't see you again

Stand by my side
When you know that I'm not around
Suddenly I can't see your house
And I'm never meant to be found
Stand by my side
When you know that I'm not around
Suddenly I can't see your house
And I'm never meant to be found

I know my troubles got me
And man I can't see a thing for the life it's taking from me
I keep my hands to my chest and beg if I could be
Dipping only then to see my reflection in the hole I was digging
My walkman skips to the sound of your voice that's telling me
Grabbing my hand as I hear lighting ahead of me
I stood in front of myself and my vision started clearing
Only then to see my reflection was the voice I was hearing

Am I never meant to be found
If you stand by my side
Then I'm never meant to be found

Stand by my side
When you know that I'm not around
Suddenly I can't see your house
And I'm never meant to be found
Stand by my side
When you know that I'm not around
Suddenly I can't see your house
And I'm never meant to be found

I take a second then run for the door
Keeping you there in my head
All of a sudden it's me in the road
I couldn't see you again
I take a second then run for the door
Keeping you there in my head
All of a sudden it's me in the road
I couldn't see you again

After the night that you told me to quit
Smoking when I should stay focused and well
And I tried if I gave damn if I lived
I know now that there's more to me than I felt
And out to my friends that would never be real
You all wonder why we never link anymore
And how could I stay when you do that to him?
Cold as you lay next to me on your phone

nie wieder

Steh mir bei
Wenn du weißt, dass ich nicht da bin
Plötzlich kann ich dein Haus nicht mehr sehen

Steh mir bei
Wenn du weißt, dass ich nicht da bin
Plötzlich kann ich dein Haus nicht mehr sehen

Und ich sollte nie gefunden werden
Ich kenne meine Probleme mit mir
Ich schaue auf meine Hände hinunter, als sie anfingen, anders zu schreiben
Ich halte Abstand und mit dem Rücken zur Wand, aber sehe es klar
Meine Füße berühren den Boden nicht und mein Schatten begann sich zu verdrehen
Ich nehme mir eine Sekunde, dann renne ich zur Tür
Behalte dich dort in meinem Kopf
Ganz plötzlich bin ich es auf der Straße
Ich konnte dich nicht wiedersehen

Steh mir bei
Wenn du weißt, dass ich nicht da bin
Plötzlich kann ich dein Haus nicht mehr sehen
Und ich sollte nie gefunden werden
Steh mir bei
Wenn du weißt, dass ich nicht da bin
Plötzlich kann ich dein Haus nicht mehr sehen
Und ich sollte nie gefunden werden

Ich weiß, meine Probleme haben mich im Griff
Und Mann, ich kann nichts sehen für das Leben, das es mir nimmt
Ich lege meine Hände auf meine Brust und bettle, ob ich sein könnte
Beugte mich hinunter nur um zu sehen mein Spiegelbild in dem Loch, das ich grub
Mein Walkman springt zum Klang deiner Stimme, die mir sagt
Ergreift meine Hand, als ich Blitze vor mir höre
Ich stand vor mir selbst und meine Sicht begann sich zu klären
Nur um dann zu sehen, dass mein Spiegelbild die Stimme war, die ich hörte

Soll ich nie gefunden werden?
Wenn du mir beistehst
Dann soll ich nie gefunden werden

Steh mir bei
Wenn du weißt, dass ich nicht da bin
Plötzlich kann ich dein Haus nicht mehr sehen
Und ich sollte nie gefunden werden
Steh mir bei
Wenn du weißt, dass ich nicht da bin
Plötzlich kann ich dein Haus nicht mehr sehen
Und ich sollte nie gefunden werden

Ich nehme mir eine Sekunde, dann renne ich zur Tür
Behalte dich dort in meinem Kopf
Ganz plötzlich bin ich es auf der Straße
Ich konnte dich nicht wiedersehen
Ich nehme mir eine Sekunde, dann renne ich zur Tür
Behalte dich dort in meinem Kopf
Ganz plötzlich bin ich es auf der Straße
Ich konnte dich nicht wiedersehen

Nach der Nacht, in der du mir sagtest, ich solle aufhören
Zu rauchen, wenn ich konzentriert und wohlauf bleiben sollte
Und ich hätte es versucht, wenn es mich gekümmert hätte, ob ich lebe
Ich weiß jetzt, dass mehr in mir steckt, als ich fühlte
Und raus an meine Freunde, die nie echt wären
Ihr fragt euch alle, warum wir uns nie mehr treffen
Und wie könnte ich bleiben, wenn du ihm das antust?
Kalt, wie du neben mir liegst, an deinem Handy