Lyrics and translation Sully Erna - Take All of Me
I
am
your
secrets,
I
am
your
lies
Je
suis
tes
secrets,
je
suis
tes
mensonges
Unspoken
guilt
you
hold
down
deep
inside
La
culpabilité
non
dite
que
tu
caches
au
plus
profond
de
toi
A
grain
of
pleasure
Un
grain
de
plaisir
For
an
endless
mile
of
pain
Pour
un
kilomètre
infini
de
douleur
Am
I
the
only
one
to
blame?
Suis-je
le
seul
à
blâmer
?
Take
all
of
me
Prends
tout
de
moi
Tell
me
that
you
want
me
Dis-moi
que
tu
me
veux
Like
who
I
used
to
be
Comme
celui
que
j'étais
How
long
can
we
Combien
de
temps
pouvons-nous
Make
believe
we're
something
we
were
never
meant
to
be
Faire
semblant
d'être
quelque
chose
que
nous
n'étions
jamais
censés
être
You
tried
to
hide
me
Tu
as
essayé
de
me
cacher
Then
walk
in
vain
Puis
marcher
en
vain
Beside
that
certain
someone
you
wear
a
mask
of
shame
À
côté
de
cette
certaine
personne,
tu
portes
un
masque
de
honte
Beyond
your
secrets
Au-delà
de
tes
secrets
And
way
beyond
your
lies
Et
bien
au-delà
de
tes
mensonges
You
innocence
disguised
Ton
innocence
déguisée
Take
all
of
me
Prends
tout
de
moi
Tell
me
that
you
want
me
Dis-moi
que
tu
me
veux
Like
who
I
used
to
be
Comme
celui
que
j'étais
How
long
can
we
Combien
de
temps
pouvons-nous
Make
believe
we're
something
we
were
never
meant
to
be
Faire
semblant
d'être
quelque
chose
que
nous
n'étions
jamais
censés
être
You're
left
weakened
for
the
taking
Tu
es
affaibli
et
prêt
à
être
pris
It's
hard
to
stay
across
the
line
Il
est
difficile
de
rester
de
l'autre
côté
de
la
ligne
Was
it
worth
the
love
that
you
received
Valait-il
la
peine
l'amour
que
tu
as
reçu
Now
that
your
leading
Maintenant
que
tu
diriges
Your
heart
through
separate
lives
Ton
cœur
à
travers
des
vies
séparées
Take
all
of
me
Prends
tout
de
moi
Tell
me
that
you
want
me
Dis-moi
que
tu
me
veux
Like
who
I
used
to
be
Comme
celui
que
j'étais
How
long
can
we
Combien
de
temps
pouvons-nous
Make
believe
we're
something
we
were
never
meant
to
be
Faire
semblant
d'être
quelque
chose
que
nous
n'étions
jamais
censés
être
(Take
all
of
me)
(Prends
tout
de
moi)
Take
all
of
me
Prends
tout
de
moi
Tell
me
that
you
want
me
Dis-moi
que
tu
me
veux
Like
who
I
used
to
be
Comme
celui
que
j'étais
(Take
all
of
me)
(Prends
tout
de
moi)
How
long
can
we
Combien
de
temps
pouvons-nous
Make
believe
we're
something
we
were
never
meant
to
be
Faire
semblant
d'être
quelque
chose
que
nous
n'étions
jamais
censés
être
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.