Let Me Go - Sully Geez translation in French

Let Me Go

When I think to myself, I feel like things ain't working
Should I leave? I don't know, I just don't want you hurting
I can't waste no more time, you've turned into a burden
I can't change how I feel

I know it's hard for you to just let me go
I tried so hard, but I just can't love you no more
Don't even, love myself, how could I love you girl?
Still need to find myself I been lost in the world

I spend nights all alone just drinking in my room
I know u don't believe me but my heart is broke too
Driving round town while I'm staring at the moon
Thinking about you and the things I put u through
Used to be my best friend, now we two strangers
Feeling pretty stupid thinking I could ever change ya
Bottle up my feelings everytime I feel in danger
Lost my heart a while ago and left you the remainder

I know it's hard for you to just let me go
I tried so hard, but I just can't love you no more
Don't even, love myself, how could I love you girl?
Still need to find myself I been lost in the world

I'm sorry that I hurt you baby really didn't mean to
Even fooled myself into thinking that I need you
I was way too comfortable, and comfort can mislead you
Wasn't doing me, always doing shit that we do
I feel pretty shitty for the way that it ended
Should've been more honest, but I needed the attention
See I typed all my feelings on a text but never sent it
Now I gotta deal with my actions consequences
Delaying the inevitable, the pain keep on building
You crying while I'm talking, why we gotta act like children
I'm sorry that was pretty rude, but it was truth
Hope you find a better dude and fall in love too

I know it's hard for you to just let me go
I tried so hard, but I just can't love you no more
Don't even, love myself, how could I love you girl?
Still need to find myself I been lost in the world

Laisse-moi partir

Quand je pense à moi-même, j'ai l'impression que les choses ne fonctionnent pas
Devrais-je partir ? Je ne sais pas, je ne veux pas te faire souffrir
Je ne peux plus perdre de temps, tu es devenu un fardeau
Je ne peux pas changer ce que je ressens

Je sais que c'est difficile pour toi de me laisser partir
J'ai essayé si fort, mais je ne peux plus t'aimer
Je ne m'aime même pas, comment pourrais-je t'aimer, ma chérie ?
J'ai encore besoin de me retrouver, je me suis perdu dans le monde

Je passe des nuits seul à boire dans ma chambre
Je sais que tu ne me crois pas, mais mon cœur est brisé aussi
Je roule en ville en regardant la lune
Je pense à toi et à ce que je t'ai fait subir
Tu étais ma meilleure amie, maintenant nous sommes deux inconnus
Je me sens assez bête de penser que je pouvais jamais te changer
J'enferme mes sentiments chaque fois que je me sens en danger
J'ai perdu mon cœur il y a longtemps et je t'ai laissé le reste

Je sais que c'est difficile pour toi de me laisser partir
J'ai essayé si fort, mais je ne peux plus t'aimer
Je ne m'aime même pas, comment pourrais-je t'aimer, ma chérie ?
J'ai encore besoin de me retrouver, je me suis perdu dans le monde

Je suis désolé de t'avoir fait du mal, ma chérie, je ne l'ai vraiment pas voulu
J'ai même essayé de me convaincre que j'avais besoin de toi
J'étais trop à l'aise, et le confort peut te tromper
Je ne me faisais pas à moi-même, je faisais toujours ce que nous faisions
Je me sens vraiment mal pour la façon dont ça s'est terminé
J'aurais dû être plus honnête, mais j'avais besoin d'attention
Tu vois, j'ai écrit tous mes sentiments dans un message, mais je ne l'ai jamais envoyé
Maintenant, je dois faire face aux conséquences de mes actes
J'ai retardé l'inévitable, la douleur continue de s'accumuler
Tu pleures pendant que je parle, pourquoi devons-nous agir comme des enfants
Je suis désolé, c'était assez impoli, mais c'était la vérité
J'espère que tu trouveras un meilleur mec et que tu tomberas amoureuse aussi

Je sais que c'est difficile pour toi de me laisser partir
J'ai essayé si fort, mais je ne peux plus t'aimer
Je ne m'aime même pas, comment pourrais-je t'aimer, ma chérie ?
J'ai encore besoin de me retrouver, je me suis perdu dans le monde