Sultan - Berpisah Diujung Jalan - translation of the lyrics into French
Sultan Berpisah Diujung Jalan

Sultan - Berpisah Diujung Jalan

Lyrics and translation Sultan - Berpisah Diujung Jalan




Berpisah Diujung Jalan
Séparés au bout du chemin
Surat yang terakhir aku terima
La dernière lettre que j'ai reçue
Berdebar rasa di dalam dada
A fait battre mon cœur
Namun aku coba jua
Mais j'ai essayé quand même
Membuka surat darimu
D'ouvrir ta lettre
Tapi yang aku terima
Mais ce que j'ai reçu
Sampulnya kosong belakang
C'était une enveloppe vide à l'arrière
Apakah ini suatu pertanda
Est-ce un signe
Engkau dan aku akan dipisahkan
Que toi et moi serons séparés ?
Tak pernah aku bayangkan
Je n'ai jamais imaginé
Nasib cinta yang tak sampai
Un destin amoureux qui ne se réalise pas
Berpisah di penghujung jalan
Être séparés au bout du chemin
Sayup-sayup kumendengar
J'entends distinctement
Berita yang dilayangkan
Les nouvelles qui circulent
Engkau akan dinikahkan
Tu vas te marier
Begitu mudah dirimu
Tu es si facile
Melupakan segalanya
À oublier tout
Dengan aku yang kau cinta
Avec moi que tu aimes
Hoo hoo ooooo
Hoo hoo ooooo
Ingin rasanya kuhadir
J'aimerais tant être là
Di pesta pernikahanmu
À ton mariage
Siapakah yang merebut hatimu
Qui a conquis ton cœur ?
Bertahun kusiram bunga di taman
J'ai arrosé des fleurs dans le jardin pendant des années
Mekarnya dipetik orang
Et quelqu'un les a cueillies
Bertahun lamanya bunga kupuja
Pendant des années, j'ai admiré ces fleurs
Mekarnya diambil orang
Et quelqu'un les a cueillies
Apakah ini suatu pertanda
Est-ce un signe
Engkau dan aku akan dipisahkan
Que toi et moi serons séparés ?
Tak pernah aku bayangkan
Je n'ai jamais imaginé
Nasib cinta yang tak sampai
Un destin amoureux qui ne se réalise pas
Berpisah di penghujung jalan
Être séparés au bout du chemin
Sayup-sayup kumendengar
J'entends distinctement
Berita yang dilayangkan
Les nouvelles qui circulent
Engkau akan dinikahkan
Tu vas te marier
Begitu mudah dirimu
Tu es si facile
Melupakan segalanya
À oublier tout
Dengan aku yang kau cinta
Avec moi que tu aimes
Hoo hoo ooooo
Hoo hoo ooooo
Ingin rasanya kuhadir
J'aimerais tant être là
Di pesta pernikahanmu
À ton mariage
Siapakah yang merebut hatimu
Qui a conquis ton cœur ?
Bertahun kusiram bunga di taman
J'ai arrosé des fleurs dans le jardin pendant des années
Mekarnya dipetik orang
Et quelqu'un les a cueillies
Bertahun lamanya bunga kupuja
Pendant des années, j'ai admiré ces fleurs
Mekarnya diambil orang
Et quelqu'un les a cueillies
Haaa-aaa
Haaa-aaa
Diambil orang
Quelqu'un les a cueillies




Writer(s): Ravelz Guchi
Sultan - Terpaksa Aku Lakukan
Album
Terpaksa Aku Lakukan
date of release
03-05-1999

1 Untukmu Ibu
2 Yang Kunanti
3 Berpisah Diujung Jalan
4 Sebuah Khayalan
5 Selalu Dikenang
Attention! Feel free to leave feedback.