Lyrics and translation Sultan - Garder la foi

Garder la foi

Ah ah, ah ah, garder la foi
Penses-tu que le monde tournerait sans toi?
Ah ah, ah ah, garder la foi
Peu importe les croyances on ne t′oublie pas
Ah ah, ah ah, garder la foi

Comme tous les matins le réveil sonne
À peine ouvert les yeux, je me questionne
La vie en vaut la peine, tout s'additionne
Tous les jours la routine et ce boss qui me pressione
Y′a l'obscurité qui me détend
La routine me donne de envies de détentes
Mes journées se répètent, je zappe les chaînes
Toujours les mêmes clips, les mêmes infos, les mêmes problèmes
Aller au charbon pour un vieux SMIC
Aller se casser l'dos pour un peu d′fric
J′accumule les verres et mon calvaire
J'pense que la France peut m′enfermer pour un vieux stick
J'ai touché le fond du gouffre et de la bouteille
J′ai ni touché la chance, ni touché de l'oseille
La Réussite m′a dit "Casse-toi!"
Avec tout ça, j'ai perdu la foi

Ah ah, ah ah, garder la foi
Penses-tu que le monde tournerait sans toi?
Ah ah, ah ah, garder la foi
Peu importe les croyances on ne t'oublie pas
(X2)

Chez moi y′a le soleil et la plage
Les grosses voitures, les femmes, les massages
Les gros billets, j′avoue j'suis pas sage
J′ai oublié qu'on est de passage
J′ai même plus besoin d'aller travailler
J′ai mon chauffeur et mon cavalier
30 degrés mais y'a plus d'chaleur
J′ai tout ce que je veux mais y′a plus d'valeur
Autour de moi, y′a des intéressés
Les principes humains nous ont tous délaissés
J'hésite tant à passer l′anneau
L'histoire d′ma vie me rend parano
Mal dans ma peau, j'me fous en l'air
Plus bas que terre mais j′en ai pas l′air
Les gens sincères m'ont dit "Casse-toi!"
Après tout ça, j′ai perdu la foi

Ah ah, ah ah, garder la foi
Penses-tu que le monde tournerait sans toi?
Ah ah, ah ah, garder la foi
Peu importe les croyances on ne t'oublie pas
(X2)

Le monde tourne comme la Roue
Du tunnel on voit le bout
On a trop donné nos coeurs
Mais l′amour nous laisse dans le doute
(X4)

Ah ah, ah ah, garder la foi
Penses-tu que le monde tournerait sans toi?
Ah ah, ah ah, garder la foi
Peu importe les croyances on ne t'oublie pas
(X2)

Penses-tu que le monde tournerait sans toi?
(X5)

Keeping the Faith

Ah ah, ah ah, keeping the faith
Do you think the world would turn without you?
Ah ah, ah ah, keeping the faith
No matter the beliefs, we don't forget you
Ah ah, ah ah, keeping the faith

Like every morning, the alarm rings
Barely open my eyes, I question myself
Life is worth it, everything adds up
Every day the routine and this boss who pressures me
The darkness relaxes me
The routine makes me want to unwind
My days repeat themselves, I zap through the channels
Always the same clips, the same news, the same problems
Going to work for a measly minimum wage
Breaking my back for a little dough
I accumulate drinks and my misery
I think France could lock me up for a small joint
I've hit rock bottom and the bottom of the bottle
I haven't touched luck, nor touched money
Success told me "Get lost!"
With all that, I've lost faith

Ah ah, ah ah, keeping the faith
Do you think the world would turn without you?
Ah ah, ah ah, keeping the faith
No matter the beliefs, we don't forget you
(X2)

At my place, there's the sun and the beach
Big cars, women, massages
Big bills, I admit I'm not wise
I forgot that we're just passing through
I don't even need to go to work anymore
I have my driver and my rider
30 degrees but there's no more warmth
I have everything I want but there's no more value
Around me, there are interested people
Human principles have abandoned us all
I hesitate so much to put on the ring
My life story makes me paranoid
Unwell in my skin, I mess myself up
Lower than low but I don't look like it
Sincere people told me "Get lost!"
After all that, I've lost faith

Ah ah, ah ah, keeping the faith
Do you think the world would turn without you?
Ah ah, ah ah, keeping the faith
No matter the beliefs, we don't forget you
(X2)

The world turns like the Wheel
We see the end of the tunnel
We gave our hearts too much
But love leaves us in doubt
(X4)

Ah ah, ah ah, keeping the faith
Do you think the world would turn without you?
Ah ah, ah ah, keeping the faith
No matter the beliefs, we don't forget you
(X2)

Do you think the world would turn without you?
(X5)