Lyrics and translation Sultan - Plus jamais

Plus jamais

Plus jamais ce qui nous rend fous
Plus de drame je ne tiens plus debout
Et plus de coups qui font mal... font mal
Qu'la pluie tombe sur ce monde, mais plus jamais les larmes d'ma mère
Victime de trahison, plus jamais ce goût amer
Enfermé sur moi-même, plus jamais la prison
Quand elles brisent les couples, plus jamais les traditions
Un jour je serais Papa, plus jamais les HLM
J'ai souffert par amour, mais plus jamais la haine
Poignardez moi de face, plus jamais je tourne le dos
C'est toi qui est trop sombre, plus jamais les fachos
N'attends rien de personne, plus jamais les déceptions
Marre de me justifier, plus jamais les questions
Sur le devant d'la scène, plus jamais le mépris
Spectateur d'attentat, plus jamais tous ces cris
Si les fautes me nourrissent, plus jamais j'ai les crocs
Ce monde fait perdre la tête, plus jamais les bourreaux
Du respect pour chaque vie, plus jamais les génocides
Trop lourds sont les fardeaux mais plus jamais les suicides
Plus jamais ce qui nous rend fous
Plus de drame je ne tiens plus debout
Et plus de coups qui font mal... font mal
J'ai souvent fait du sur place, plus jamais la galère
Les choix sont tellement vastes, plus jamais je m'y perds
Du mal à m'endormir, plus jamais les cauchemars
Nos nuits ne finissent plus, plus jamais les pleins phares
L'Occident se gave, plus jamais la famine
Plein d'mauvaises intentions, m'appelle plus jamais "La famille"
Si le coeur est un refuge, plus jamais les sans-abris
Elle renie ses enfants, plus jamais la patrie
L'homme est tellement faible, plus jamais l'adultère
Mères des enfants m'écoutent, plus jamais j'serai vulgaire
Un jour j'serai loin de tout ça, plus jamais le peura
Même si j'côtoie des chiens, plus jamais la ge-ra
Les coups sont souvent durs, plus jamais la civière
J'suis pas de ceux qui disent "Plus jamais les prières"
Les années vont trop vite, plus jamais mes vingt ans
Un jour on m'enterrera, plus jamais de Sultan
Y'a toujours eu des blessures qui ne guérissent pas
Pas d'autres choix que de les vivre, mais plus jamais tout ça
Y'a toujours eu des blessures qui ne guérissent pas
Pas d'autres choix que de les vivre, mais plus jamais tout ça

Больше никогда

Больше никогда того, что сводит нас с ума
Больше никаких драм, я больше не выдержу
И больше никаких ударов, которые ранят... ранят
Пусть дождь льет на этот мир, но больше никогда слез моей матери
Жертва предательства, больше никогда этой горечи
Запертый в себе, больше никогда этой тюрьмы
Когда они разрушают пары, больше никогда этих традиций
Однажды я стану отцом, больше никогда этих трущоб
Я страдал от любви, но больше никогда этой ненависти
Ударь меня в лицо, больше никогда не повернусь спиной
Это ты слишком мрачная, больше никогда этих фашистов
Не жди ничего ни от кого, больше никогда этих разочарований
Надоело оправдываться, больше никогда этих вопросов
На переднем крае сцены, больше никогда этого презрения
Свидетель теракта, больше никогда всех этих криков
Если ошибки меня питают, больше никогда не буду голоден
Этот мир сводит с ума, больше никогда этих палачей
Уважение к каждой жизни, больше никогда этих геноцидов
Слишком тяжелы ноши, но больше никогда этих самоубийств
Больше никогда того, что сводит нас с ума
Больше никаких драм, я больше не выдержу
И больше никаких ударов, которые ранят... ранят
Я часто топтался на месте, больше никогда этой каторги
Выбор так обширен, больше никогда не потеряюсь в нем
Мне трудно заснуть, больше никогда этих кошмаров
Наши ночи не кончаются, больше никогда этих ярких фар
Запад объедается, больше никогда этого голода
Полный дурных намерений, больше не называй меня "семьей"
Если сердце — это убежище, больше никогда бездомных
Она отрекается от своих детей, больше никогда этой родины
Человек так слаб, больше никогда измен
Матери детей слушают меня, больше никогда не буду вульгарным
Однажды я буду далеко от всего этого, больше никогда этого страха
Даже если я общаюсь с собаками, больше никогда этой тюрьмы
Удары часто бывают жестоки, больше никогда этих носилок
Я не из тех, кто говорит "Больше никогда молитв"
Годы летят слишком быстро, больше никогда моих двадцати лет
Однажды меня похоронят, больше никогда не будет Султана
Всегда были раны, которые не заживают
Нет другого выбора, кроме как жить с ними, но больше никогда всего этого
Всегда были раны, которые не заживают
Нет другого выбора, кроме как жить с ними, но больше никогда всего этого