Lyrics and translation Sultan feat. Psy 4 de la Rime & Croma - Le mzé

Le mzé

Wesh DJ Skorp? J'te reconnais là sur ce genre de prod là, hein?!
C'est pour le Mzé ça!
Soult-One

Ouais j'ai planté mon drapeau sur la planète de ton rap
J'suis dans l'game, j'suis dans l'game, j'ai fait pousser les soupapes
Les rageux sont affamés, négro j'ai d'quoi les nourrir
Averse de larmes et de sang, va falloir tous vous couvrir
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé (Va falloir tous vous couvrir!)
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé, le Mzé!

Hé... comme l'arrivée d'la puce Free, j'suis celui qu'on attendait
J'arrive dans l'game super chaud, comme le championnat anglais
Les mc's parlent de quer-cro, après la perte de leur dents de lait
Pour faire pousser des punchlines, la concu' met de l'engrais
Négro tu vas prendre trop cher, même si chez nous tu vaux rien
Hassoule tu vas t'la manger même si tu m'dis qu'tu veux rien
Tu sais j'ai tellement de bords, j'pourrais remplir un Zénith
J'ai mis la barre tellement haute, j'ai niqué des satellites
Ton niveau c'est pas c'qu'il faut, l'équivalent du caniveau
J'ai rappé, rappé, rappé, rappé, où sont passés tous mes rivaux?
Si les rageux parlent de nous, c'est qu'on a laissé nos traces
Tu veux t'poser mais S-Kal, Banlieue Sale a pris toute la place
On est chaud, on est bouillants #RéchauffementClimatique
On a enchaîné les classiques, appelle-nous Stillmatic
Non fallais pas me signer, je n'peux m'arrêter maintenant
Préparez le lubrifiant, car à sec c'est moins marrant

Ouais j'ai planté mon drapeau sur la planète de ton rap
J'suis dans l'game, j'suis dans l'game, j'ai fait pousser les soupapes
Les rageux sont affamés, négro j'ai d'quoi les nourrir
Averse de larmes et de sang, va falloir tous vous couvrir
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé (Va falloir tous vous couvrir!)
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé, le Mzé!

Combien d'albums devrais-je sortir pour montrer que j'suis pas des tiens?
N'as-tu pas remarqué que le game était gouverné par des Comoriens?
L'année 2012, que des d-douilles sorties des bouches
De ceux qu'ont les mêmes origines que Hous'
Faîtes bien gaffe on est tous à vos trousses
Quand tu rappes tu piques comme la mouche tsé-tsé
Sur la balance des nuls t'as le poids de Rick Rozay
Quand je rappe, le Rap Français, se transforme en cellule
Donc vite enlève ta ceinture et tes lacets

Fagna fagna kwezi voilà le soldat d'Ushababi
Un N'Gazidja parmi tant d'autre oui mon mzé ça vient de M'kazi
Comori remix pour le mzé Soultoini
Comme à Tripoli on débarque, guirri-guirri
Oui mon pote c'est la victoire, 2012 on est dans la 4ème dimension
Ne fais pas le fou! On est des jaguars, on a eu le rap Master avec mention
Qui voilà? Voilà les mzés, en sambe djaliko man c'est la tuerie
On débarque sans la cape mais toujours respectés
Bo mzé bo mzé fagna kwezi

Ouais j'ai planté mon drapeau sur la planète de ton rap
J'suis dans l'game, j'suis dans l'game, j'ai fait pousser les soupapes
Les rageux sont affamés, négro j'ai d'quoi les nourrir
Averse de larmes et de sang, va falloir tous vous couvrir
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé (Va falloir tous vous couvrir!)
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé, le Mzé!

Dans l'rap jcause un génocide, appelle moi Hiroshima
Mon passage un tsunami #Fukushima
J'te ferai pas de cadeau même si c'est ton anniv'
Les jaloux qui parlent trop, s'étouffent avec leur salive
Como-comorien gros mangeur de pilaou
J'représente bien du 9-2 au Plan d'Aou
J'arrive trop frais, les mc's sont pas prêts
Approche toi de plus près bitch, look at me now
On se distingue comme l'a fait le Wu-Tang
Bang bang bang, pas l'choix on les flingue
Tu fais pas l'poids, dis moi tu vas faire quoi?
Te mesurer à qui? Quand? Quoi? Mais casse-toi

Moina firaouna
Jump, quand j'arrive, je mets des paniers du pied droit haha
La foudre m'inspire, toi elle te foudroie
Tu vas perdre un poumon à force de courir derrière moi
Vaffanculo, me salis pas le polo, j'ai rencard avec le pueblo
La pression on la boit avec de la pêche, c'est les quartiers Nord
*Popopo!* Ouais c'est l'ambiance sonore mi amor

Ouais j'ai planté mon drapeau sur la planète de ton rap
J'suis dans l'game, j'suis dans l'game, j'ai fait pousser les soupapes
Les rageux sont affamés, négro j'ai d'quoi les nourrir
Averse de larmes et de sang, va falloir tous vous couvrir
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé (Va falloir tous vous couvrir!)
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé
Le Mzé, le Mzé, le Mzé, le Mzé!

Que tous les consommateurs de rap viennent toucher leur morceau chez nous
On a le bon mamé
Soultouane! Comoria

Чувак

Эй, DJ Skorp? Узнаю тебя по этому продакшену, а?!
Это для моего чувака!
Soult-One

Да, я водрузил свой флаг на планете твоего рэпа, детка.
Я в игре, я в игре, я заставил клапаны работать.
Хейтеры голодны, у меня есть чем их накормить, крошка.
Ливень из слез и крови, придется вам всем укрыться.
Чувак, чувак, чувак
Чувак, чувак, чувак (Придется вам всем укрыться!)
Чувак, чувак, чувак
Чувак, чувак, чувак
Чувак, чувак, чувак, чувак!

Эй... Как появление Free Mobile, я тот, кого ждали.
Я врываюсь в игру горячим, как английская премьер-лига.
MC читают о всякой ерунде после потери молочных зубов.
Чтобы панчлайны росли, конкурентка добавляет удобрения.
Ты заплатишь слишком дорого, даже если у нас ты ничего не стоишь, красотка.
Ты проглотишь это, даже если скажешь, что ничего не хочешь.
Знаешь, у меня столько фанатов, что я мог бы заполнить Зенит.
Я поднял планку так высоко, что сбил спутники.
Твой уровень — это не то, что нужно, эквивалент сточной канавы.
Я читал, читал, читал, читал, куда делись все мои соперники?
Если хейтеры говорят о нас, значит, мы оставили свой след.
Ты хочешь занять место, но S-Kal, Banlieue Sale заняли все пространство.
Мы горячие, мы кипящие #ГлобальноеПотепление.
Мы выдали череду классики, зови нас Stillmatic.
Не надо было меня подписывать, я не могу остановиться сейчас.
Приготовь смазку, потому что на сухую это не так весело.

Да, я водрузил свой флаг на планете твоего рэпа, милая.
Я в игре, я в игре, я заставил клапаны работать.
Хейтеры голодны, у меня есть чем их накормить, сладкая.
Ливень из слез и крови, придется вам всем укрыться.
Чувак, чувак, чувак
Чувак, чувак, чувак (Придется вам всем укрыться!)
Чувак, чувак, чувак
Чувак, чувак, чувак
Чувак, чувак, чувак, чувак!

Сколько альбомов мне нужно выпустить, чтобы показать, что я не из ваших?
Разве ты не заметила, что игрой управляют коморцы?
2012 год, только гильзы вылетали изо ртов
Тех, у кого то же происхождение, что и у Hous'.
Будьте осторожны, мы все у вас на хвосте.
Когда ты читаешь рэп, ты жалишь, как муха цеце.
На весах неудачников у тебя вес Rick Ross.
Когда я читаю рэп, французский рэп превращается в камеру.
Так что быстро сними ремень и шнурки.

Fagna fagna kwezi вот солдат Ushababi.
Один Нгазиджия среди многих, да, мой чувак, это из Мкази.
Коморский ремикс для чувака Soultoini.
Как в Триполи, мы высаживаемся, guirri-guirri.
Да, мой друг, это победа, 2012 мы в 4-м измерении.
Не валяй дурака! Мы ягуары, мы получили рэп-магистратуру с отличием.
Кто здесь? Вот чуваки, в самбе джалико, это просто убойно.
Мы высаживаемся без плаща, но всегда уважаемые.
Bo mzé bo mzé fagna kwezi.

Да, я водрузил свой флаг на планете твоего рэпа, красотка.
Я в игре, я в игре, я заставил клапаны работать.
Хейтеры голодны, у меня есть чем их накормить, малышка.
Ливень из слез и крови, придется вам всем укрыться.
Чувак, чувак, чувак
Чувак, чувак, чувак (Придется вам всем укрыться!)
Чувак, чувак, чувак
Чувак, чувак, чувак
Чувак, чувак, чувак, чувак!

В рэпе я устраиваю геноцид, зови меня Хиросима.
Мое появление — цунами #Фукусима.
Я не буду делать тебе подарков, даже если это твой день рождения.
Ревнивцы, которые слишком много говорят, давятся собственной слюной.
Коморец, большой любитель pilaf.
Я представляю от 9-2 до Plan d'Aou.
Я прихожу таким свежим, MC не готовы.
Подойди поближе, сучка, look at me now.
Мы выделяемся, как это сделал Wu-Tang.
Bang bang bang, нет выбора, мы их мочим.
Ты не тянешь, скажи мне, что ты будешь делать?
Соревноваться с кем? Когда? Что? Да убирайся отсюда.

Moina firaouna.
Jump, когда я прихожу, я забиваю мячи правой ногой, хаха.
Молния меня вдохновляет, тебя она поражает.
Ты потеряешь легкое, пытаясь угнаться за мной.
Vaffanculo, не пачкай мне рубашку, у меня свидание с народом.
Давление мы запиваем персиковым соком, это северные кварталы.
*Popopo!* Да, это звуковой фон, mi amor.

Да, я водрузил свой флаг на планете твоего рэпа, куколка.
Я в игре, я в игре, я заставил клапаны работать.
Хейтеры голодны, у меня есть чем их накормить, дорогая.
Ливень из слез и крови, придется вам всем укрыться.
Чувак, чувак, чувак
Чувак, чувак, чувак (Придется вам всем укрыться!)
Чувак, чувак, чувак
Чувак, чувак, чувак
Чувак, чувак, чувак, чувак!

Пусть все потребители рэпа приходят за своим куском к нам.
У нас есть хороший товар.
Soultouane! Comoria.