Lyrics and translation Sultan of the Disco - Caravan

Caravan

그저 사막을 지나 간다 덥다
사랑찾아 끝없이 간다 꽤 덥다
사막이 끝이 나면 올까 내사랑
기대조차 버겁다 아직도 뜨겁다

뜨거운 태양을 등지고 걷다보면
끝없는 모래밭 언젠가 사라질까
희망은 신기루로 끝나버리고

무수한 별자릴 의지해 걷다보면
푸른 오아시스엔 내 사랑 있을까
사막이 끝이 나고 초원이 나오면 있을까

단 한톨 희망도 버리지 말아야지
그리움을 떨칠 곳을 찾아 걷는다

어떻게도 표현할 방법이 없어 예예예
나의 몸이 불타오른대도
이 모든게 날아가 버려도
그대만을 찾는 내 마음은

그저 사막을 지나 간다 덥다
사랑찾아 끝없이 간다 꽤 덥다
사막이 끝이 나면 올까 내사랑
기대조차 버겁다 아직도 뜨겁다

기약없이 걸어도 기대는 커지는데
정작 내 신발 속 모래만 쌓여가고
가슴 속 깊숙이엔 무엇도 남질 않는구나

어떻게도 표현할 방법이 없어 예예예
나의 몸이 불타오른대도
이 모든게 날아가 버려도
그대만을 찾는 내 마음은

그저 사막을 지나 간다 덥다
사랑찾아 끝없이 간다 꽤 덥다
사막이 끝이 나면 올까 내사랑
기대조차 버겁다 아직도 뜨겁다

그래도
그래도

뜨거워 쓰러진 뜨거운 태양아
지겨워 쓰러진 끝없는 모래밭이여
날아가 사라진 그대를 향한 내 마음
어떤 미련도 없이 그저 걸을뿐 예

어떻게도 표현할 방법이 없어 예예예
나의 몸이 불타오른대도
이 모든게 날아가 버려도
그대만을 찾는 내 마음은

그저 사막을 지나 간다 덥다
사랑찾아 끝없이 간다 꽤 덥다
사막이 끝이 나면 올까 내사랑
기대조차 버겁다 아직도 뜨겁다

그저 사막을 지나 간다 덥다
사랑찾아 끝없이 간다 꽤 덥다
사막이 끝이 나면 올까 내사랑
기대조차 버겁다 아직도 뜨겁다

Caravane

Je traverse simplement le désert, il fait chaud.
Je vais sans fin à la recherche de l'amour, il fait vraiment chaud.
Mon amour viendra-t-il quand le désert sera terminé ?
Même l'espoir est un fardeau, il fait encore chaud.

En marchant le dos au soleil brûlant,
Ce désert de sable sans fin, disparaîtra-t-il un jour ?
L'espoir n'est qu'un mirage,

En marchant, guidé par d'innombrables constellations,
Mon amour sera-t-il dans cette oasis bleue ?
Sera-t-elle là, quand le désert finira et que la prairie apparaîtra ?

Je ne dois pas abandonner le moindre espoir,
Je marche à la recherche d'un endroit où apaiser ma nostalgie.

Je ne trouve pas les mots pour l'exprimer, ouais ouais ouais
Même si mon corps brûle,
Même si tout cela s'envole,
Mon cœur qui te cherche,

Je traverse simplement le désert, il fait chaud.
Je vais sans fin à la recherche de l'amour, il fait vraiment chaud.
Mon amour viendra-t-il quand le désert sera terminé ?
Même l'espoir est un fardeau, il fait encore chaud.

Même si je marche sans but, mon espoir grandit,
Mais seul le sable s'accumule dans mes chaussures,
Et au plus profond de mon cœur, il ne reste plus rien.

Je ne trouve pas les mots pour l'exprimer, ouais ouais ouais
Même si mon corps brûle,
Même si tout cela s'envole,
Mon cœur qui te cherche,

Je traverse simplement le désert, il fait chaud.
Je vais sans fin à la recherche de l'amour, il fait vraiment chaud.
Mon amour viendra-t-il quand le désert sera terminé ?
Même l'espoir est un fardeau, il fait encore chaud.

Malgré tout
Malgré tout

Ô soleil brûlant qui m'as fait m'effondrer de chaleur,
Ô désert de sable sans fin qui m'as épuisé,
Mon cœur qui s'est envolé vers toi,
Sans aucun regret, je continue simplement à marcher, oui.

Je ne trouve pas les mots pour l'exprimer, ouais ouais ouais
Même si mon corps brûle,
Même si tout cela s'envole,
Mon cœur qui te cherche,

Je traverse simplement le désert, il fait chaud.
Je vais sans fin à la recherche de l'amour, il fait vraiment chaud.
Mon amour viendra-t-il quand le désert sera terminé ?
Même l'espoir est un fardeau, il fait encore chaud.

Je traverse simplement le désert, il fait chaud.
Je vais sans fin à la recherche de l'amour, il fait vraiment chaud.
Mon amour viendra-t-il quand le désert sera terminé ?
Même l'espoir est un fardeau, il fait encore chaud.