Lyrics and translation Sultana - Dibidik

Dibidik

Aslanım o yaka bu yaka
Ne bu caka, fiyaka?
At at bakalım
Aç gözleri bağırları göğüsleri
At küfür sözleri, iki rap yapalım
Kaf pof pozları
Gam keder tasaları, düşmanlıkları, kıskançlıkları
İşlemez yasaları pişmanlıkları
Hadi, çöpe atalım
Savaş değil, sövüş değil, dövüş değil
Hadi, aşk aşk yapalım, hadi

Dibidik dibidik demedik ha
Dilini de dişini de yemedik
Yastık yorgan komadık a gız
Ellere ellere yamadık

Dibidik dibidik demedik ha
Dilini de dişini de yemedik
Yastık yorgan komadık a gız
Ellere ellere yamadık

Zaman tik tak geçiyor, dur, bak
Saçlarını aklamadan ahbap, ruhunu paklamaya bak bakalım
At havada beş çakalım
Haydi, haydi, hadi abi, puf puf yapalım
Sabaha dek dile bele kuvvet
Ara, mola vermeden çabucak
Ölmeden tik tok yapalım, tik tok, tik tok yapalım, tik tok

Dibidik dibidik demedik
Dilini de dişini de yemedik
Yastık yorgan komadık a gız
Ellere ellere yamadık

Dibidik dibidik demedik ha
Dilini de dişini de yemedik
Yastık yorgan komadık a gız
Ellere ellere yamadık

O yaka, bu yaka, sözler hep tu kaka
Ne bu deve kini, bırak bu diss'i
Çiğneyebileceğin lokmayı ısır sen en iyisi
Mücadelende sakın çekip gitme
Şehir hayatı şizofrenik, depresif, yenik
İki pembe hap artı psikolojik, seans terapik
Ya hep ya hiç senaryon
Sıkıntı geldi, rakı meze
Abi kafa kafa on milyon, kafa on milyon, kafa on milyon

Dibidik dibidik demedik
Dilini de dişini de yemedik
Yastık yorgan komadık a gız
Ellere ellere yamadık

Dibidik dibidik demedik
Dilini de dişini de yemedik
Yastık yorgan komadık a gız
Ellere ellere yamadık

Dibidik dibidik demedik
Dilini de dişini de yemedik
Yastık yorgan komadık a gız
Ellere ellere yamadık

Dibidik dibidik demedik
Dilini de dişini de yemedik
Yastık yorgan komadık a gız
Ellere ellere yamadık

Dibidik

Mon lion, cette direction, cette direction
Qu'est-ce que c'est que cette arrogance, cette affectation ?
Lance, lance, vas-y
Ouvre les yeux, crie, ouvre la poitrine
Lance des insultes, faisons du rap ensemble
Des poses arrogantes
Les soucis, les peines, les craintes, les inimitiés, les jalousies
Les lois implacables, les regrets
Allez, jetons tout ça à la poubelle
Pas de guerre, pas d'injures, pas de combat
Allez, faisons l'amour, l'amour, allez

On n'a pas dit "dibidik dibidik"
On n'a pas mangé ta langue ni tes dents
On ne t'a pas mis dans des draps et des couettes, mon petit chat
On ne t'a pas joint à d'autres

On n'a pas dit "dibidik dibidik"
On n'a pas mangé ta langue ni tes dents
On ne t'a pas mis dans des draps et des couettes, mon petit chat
On ne t'a pas joint à d'autres

Le temps passe, tic tac, arrête, regarde
Avant que tes cheveux ne blanchissent, mon pote, essaie de purifier ton âme
Fais cinq pas en l'air
Allez, allez, allez mon frère, faisons "puf puf"
Jusqu'au matin, tant que la voix et les reins le permettent
Cherche, fais une pause rapidement, sans perdre de temps
Faisons "tik tok" avant de mourir, "tik tok, tik tok", faisons "tik tok"

On n'a pas dit "dibidik dibidik"
On n'a pas mangé ta langue ni tes dents
On ne t'a pas mis dans des draps et des couettes, mon petit chat
On ne t'a pas joint à d'autres

On n'a pas dit "dibidik dibidik"
On n'a pas mangé ta langue ni tes dents
On ne t'a pas mis dans des draps et des couettes, mon petit chat
On ne t'a pas joint à d'autres

Cette direction, cette direction, les paroles sont toujours merdiques
Qu'est-ce que c'est que cette rage de chameau, arrête ces critiques
Mords la bouchée que tu peux mâcher, c'est mieux
Ne te sauve pas pendant ton combat
La vie en ville est schizophrène, dépressive, vaincue
Deux pilules roses plus un traitement psychologique, des séances thérapeutiques
C'est un scénario du genre "tout ou rien"
Les ennuis sont arrivés, du raki et des amuse-gueules
Frère, la tête, la tête, dix millions, la tête, dix millions, la tête, dix millions

On n'a pas dit "dibidik dibidik"
On n'a pas mangé ta langue ni tes dents
On ne t'a pas mis dans des draps et des couettes, mon petit chat
On ne t'a pas joint à d'autres

On n'a pas dit "dibidik dibidik"
On n'a pas mangé ta langue ni tes dents
On ne t'a pas mis dans des draps et des couettes, mon petit chat
On ne t'a pas joint à d'autres

On n'a pas dit "dibidik dibidik"
On n'a pas mangé ta langue ni tes dents
On ne t'a pas mis dans des draps et des couettes, mon petit chat
On ne t'a pas joint à d'autres

On n'a pas dit "dibidik dibidik"
On n'a pas mangé ta langue ni tes dents
On ne t'a pas mis dans des draps et des couettes, mon petit chat
On ne t'a pas joint à d'autres