Lyrics and translation Sum 41 - Bad Mistake

Bad Mistake

I'm only saying this 'cause I don't give a damn
Got it so hard when you're around (you're around)
It seems to me that you could never understand (never understand)
We're always on uneven ground, and now it's

It's come to this
And I don't think we'll make it through

We're just a bad mistake from a simple twist of fate
And maybe we should give in to defeat
Oh, it's the price we pay from the choices that we make
I wish it didn't have to be so steep
But now you know, know that I just wanna go, go
Yeah, I just wanna

Sometimes I wonder maybe I just need to learn
Sometimes it's hard to walk away (walk away)
And, yeah, it's true that lately, I can be a jerk (be a jerk)
I've got no time for masquerades, 'cause now it's

It's come to this
And I don't think we'll make it through

We're just a bad mistake from a simple twist of fate
And maybe we should give in to defeat
Oh, it's the price we pay from the choices that we make
I wish it didn't have to be so steep
But now you know, know that I just wanna go, go
Yeah, I just wanna know, know that I just wanna go, go
Yeah, I just wanna

It's come to this
And I don't think we'll make it through
You always said that I'd jump ship
I guess it's true, I gotta get away from you

We're just a bad mistake from a simple twist of fate
And maybe we should give in to defeat
Oh, it's the price we pay from the choices that we make
I wish it didn't have to be so steep
But now you know, know that I just wanna go, go
Yeah, I just wanna (know it's not my fault) know, know
That I just wanna (go before we fall) go, go
Yeah, I just wanna

Mauvaise erreur

Je ne dis ça que parce que je m'en fiche
C'est tellement dur quand tu es là (tu es là)
J'ai l'impression que tu ne peux jamais comprendre (jamais comprendre)
On est toujours sur un terrain inégal, et maintenant c'est

C'est arrivé à ça
Et je ne pense pas qu'on s'en sortira

On est juste une mauvaise erreur d'un simple coup du destin
Et peut-être qu'on devrait céder à la défaite
Oh, c'est le prix qu'on paye pour les choix qu'on fait
J'aurais aimé que ce ne soit pas si raide
Mais maintenant tu sais, sais que j'ai juste envie d'y aller, d'y aller
Ouais, j'ai juste envie de

Parfois je me demande si j'ai juste besoin d'apprendre
Parfois c'est dur de s'en aller (s'en aller)
Et, oui, c'est vrai que ces derniers temps, je peux être un connard (être un connard)
Je n'ai pas le temps pour les mascarades, parce que maintenant c'est

C'est arrivé à ça
Et je ne pense pas qu'on s'en sortira

On est juste une mauvaise erreur d'un simple coup du destin
Et peut-être qu'on devrait céder à la défaite
Oh, c'est le prix qu'on paye pour les choix qu'on fait
J'aurais aimé que ce ne soit pas si raide
Mais maintenant tu sais, sais que j'ai juste envie d'y aller, d'y aller
Ouais, j'ai juste envie de savoir, savoir que j'ai juste envie d'y aller, d'y aller
Ouais, j'ai juste envie de

C'est arrivé à ça
Et je ne pense pas qu'on s'en sortira
Tu as toujours dit que j'allais sauter le pas
Je suppose que c'est vrai, je dois m'éloigner de toi

On est juste une mauvaise erreur d'un simple coup du destin
Et peut-être qu'on devrait céder à la défaite
Oh, c'est le prix qu'on paye pour les choix qu'on fait
J'aurais aimé que ce ne soit pas si raide
Mais maintenant tu sais, sais que j'ai juste envie d'y aller, d'y aller
Ouais, j'ai juste envie de (savoir que ce n'est pas de ma faute) savoir, savoir
Que j'ai juste envie de (partir avant qu'on tombe) d'y aller, d'y aller
Ouais, j'ai juste envie de