Lyrics and translation Sum 41 - Dopamine

Dopamine

You said you did it for the dopamine
You didn't mean to leave me so fucked up
You did it for the dopamine
And could it be that I'm just not enough?
It's so hard to accept
That you're gone and that's it
You did it for the dopamine
And it didn't mean anything at all

God, I've been up for days, might be losing my mind
Caught up thinking of ways I could turn back the time
Time is not on my side, I don't know what to say
Feeling empty inside now that you've gone away
I can picture you at someone else's place
And he's got his hands running down your face

Is it in my head? 'Cause I just can't let my demons go

You just did it for the dopamine
You didn't mean to leave me so fucked up
You did it for the dopamine
And could it be that I'm just not enough?
It's so hard to accept
That you're gone and that's it
You did it for the dopamine
And it didn't mean anything at all

Guess we throw it away, I don't know who to blame
Leave it all in a day and just put out the flame
Told me time and again you don't believe in the past
It was us against them, but nothing good can last
I can feel it now, and it hurts like hell
Can you live without me? Only time will tell

Is it in my head? 'Cause I just can't let my demons go

You just did it for the dopamine
You didn't mean to leave me so fucked up
You did it for the dopamine
And could it be that I'm just not enough?
It's so hard to accept
That you're gone and that's it
You did it for the dopamine
And it didn't mean anything at all

Yeah, yeah
It didn't mean anything at all
Yeah, yeah
It didn't mean anything at all
At all, at all, at all, at all
At all, at all, at all, at all

You just did it for the dopamine
You didn't mean to leave me so fucked up
You did it for the dopamine
And could it be that I'm just not enough?
It's so hard to accept
That you're gone and that's it
You did it for the dopamine
And it didn't mean anything at all

Yeah, yeah
It didn't mean anything at all
Yeah, yeah
It didn't mean anything at all

Дофамин

Ты сказала, что сделала это ради дофамина,
Не хотела оставить меня таким разбитым.
Ты сделала это ради дофамина,
Может быть, я просто недостаточно хорош?
Так сложно принять,
Что ты ушла, и это всё.
Ты сделала это ради дофамина,
И это ничего не значило.

Боже, я не сплю несколько дней, кажется, схожу с ума.
Зациклился на мыслях, как повернуть время вспять.
Время не на моей стороне, не знаю, что сказать.
Чувствую пустоту внутри, теперь, когда ты ушла.
Я представляю тебя в чужой квартире,
И его руки скользят по твоему лицу.

Это всё в моей голове? Потому что я просто не могу отпустить своих демонов.

Ты просто сделала это ради дофамина,
Не хотела оставить меня таким разбитым.
Ты сделала это ради дофамина,
Может быть, я просто недостаточно хорош?
Так сложно принять,
Что ты ушла, и это всё.
Ты сделала это ради дофамина,
И это ничего не значило.

Думаю, мы просто отбросим это, не знаю, кого винить.
Оставим всё как есть и просто погасим пламя.
Ты говорила мне снова и снова, что не веришь в прошлое.
Это были мы против них, но ничто хорошее не вечно.
Я чувствую это сейчас, и это чертовски больно.
Сможешь ли ты жить без меня? Только время покажет.

Это всё в моей голове? Потому что я просто не могу отпустить своих демонов.

Ты просто сделала это ради дофамина,
Не хотела оставить меня таким разбитым.
Ты сделала это ради дофамина,
Может быть, я просто недостаточно хорош?
Так сложно принять,
Что ты ушла, и это всё.
Ты сделала это ради дофамина,
И это ничего не значило.

Да, да,
Это ничего не значило.
Да, да,
Это ничего не значило.
Совсем, совсем, совсем, совсем,
Совсем, совсем, совсем, совсем.

Ты просто сделала это ради дофамина,
Не хотела оставить меня таким разбитым.
Ты сделала это ради дофамина,
Может быть, я просто недостаточно хорош?
Так сложно принять,
Что ты ушла, и это всё.
Ты сделала это ради дофамина,
И это ничего не значило.

Да, да,
Это ничего не значило.
Да, да,
Это ничего не значило.