Lyrics and translation Sum 41 - Future Primitive

Future Primitive

Another day, I've got no convictions
Hard to say when it all will end
And either way, it's to hell with ambitions
Losing faith is the brand new trend

I won't believe it, I see no exceptions
We've both been cheated, but you call it "free"
This social disease is just getting to me
I don't want to wait, so I'm

Letting go, whoa, maybe we're all to blame
It's all too much now
Whoa, whoa, lately it's all the same
So I'm just letting go

If you're asking me, well, the future looks empty
Nothing more than some dead-end signs
It's looking blеak and it's less than tempting
We'rе just losing our state of mind

I won't believe it, I see no exceptions
We've all been cheated, but you call it "free"
The social disease is just getting to me
I don't want to wait, so I'm

Letting go, whoa, maybe we're all to blame
It's all too much now
Whoa, whoa, lately it's all the same
So I'm just letting go

It's too late to change your mind
So go yours, I'll go mine

Another day, I've got no convictions
Hard to say when it all will end
And either way, it's to hell with ambitions
Losing faith is the brand new trend

I won't believe it, I see no exceptions
We've all been cheated, but you call it "free"
The social disease is just getting to me
I don't want to wait, so I'm

Letting go, whoa, maybe we're all to blame
It's all too much now
Whoa, whoa, lately it's all the same
So I'm just letting go

No faith, no answers found
No trace of meaning, there's nothing, no sound

Future Primitive

Encore une journée, je n'ai aucune conviction
Difficile de dire quand tout cela prendra fin
Et de toute façon, au diable les ambitions
Perdre la foi est la nouvelle tendance

Je ne veux pas y croire, je ne vois aucune exception
On a tous été trompés, mais tu appelles ça "gratuit"
Cette maladie sociale me ronge de plus en plus
Je ne veux pas attendre, alors je suis

En train de lâcher prise, ouah, peut-être qu'on est tous à blâmer
C'est trop maintenant
Ouah, ouah, dernièrement, c'est toujours pareil
Alors je suis juste en train de lâcher prise

Si tu me poses la question, eh bien, l'avenir semble vide
Rien de plus que quelques signes sans issue
Ça a l'air sombre et ça donne moins envie
On perd notre état d'esprit

Je ne veux pas y croire, je ne vois aucune exception
On a tous été trompés, mais tu appelles ça "gratuit"
Cette maladie sociale me ronge de plus en plus
Je ne veux pas attendre, alors je suis

En train de lâcher prise, ouah, peut-être qu'on est tous à blâmer
C'est trop maintenant
Ouah, ouah, dernièrement, c'est toujours pareil
Alors je suis juste en train de lâcher prise

Il est trop tard pour changer d'avis
Alors va ton chemin, je vais le mien

Encore une journée, je n'ai aucune conviction
Difficile de dire quand tout cela prendra fin
Et de toute façon, au diable les ambitions
Perdre la foi est la nouvelle tendance

Je ne veux pas y croire, je ne vois aucune exception
On a tous été trompés, mais tu appelles ça "gratuit"
Cette maladie sociale me ronge de plus en plus
Je ne veux pas attendre, alors je suis

En train de lâcher prise, ouah, peut-être qu'on est tous à blâmer
C'est trop maintenant
Ouah, ouah, dernièrement, c'est toujours pareil
Alors je suis juste en train de lâcher prise

Pas de foi, pas de réponses trouvées
Pas de trace de sens, il n'y a rien, pas de son