Lyrics and translation Sum 41 - Goddamn I'm Dead Again

Goddamn I'm dead again, woe is me
Seems to be that I'm a wanted man these days
I'm down that rabbit hole but I don't want to go
Rot in peace, down a dead end street
I believe I hear 'em calling but they're ringing out of key
They're saying, "Listen boy, may God rest your soul"

Got a lease on borrowed time
It's catching up to me

(Now let it bleed) It's off with his head and on with the show
The old king is dead, gone in one fatal blow
(I don't believe) And I don't believe he'll be coming back for more
Taking the crown of the brand new low

Take a look around you really blew it all to hell
What's the point in trying unless you're going to do it well
So get off my back if I'm a goddamn misery
And let it bleed

(Now let it bleed) It's off with his head and on with the show
The old king is dead, gone in one fatal blow
(I don't believe) And I don't believe he'll be coming back for more
Taking the crown of the brand new low
(Now let it bleed) It's off with his head and on with the show
The old king is dead, gone in one fatal blow
(I don't believe) And I don't believe he'll be coming back for more
Taking the crown of the brand new low

Черт возьми, я снова мертв, горе мне!
Похоже, в последнее время я в розыске.
Я в кроличьей норе, но я не хочу идти.
Гнить в мире, вниз по тупиковой улице.
Мне кажется, я слышу, как они звонят, но они звонят не в такт.
Они говорят: "Послушай, парень, да упокоит Господь твою душу".

Я заключил договор аренды на время.
Это настигает меня.

(Теперь пусть она истекает кровью) все кончено с его головой и начинается шоу.
Старый король мертв, погиб одним смертельным ударом.
(Я не верю) и я не верю, что он вернется за большим.
Принимая корону совершенно нового Лоу

Оглянись вокруг ты действительно все испортил к черту
Какой смысл пытаться, если ты не собираешься делать это хорошо?
Так что отвали от меня, если я-чертово несчастье.
И пусть она истекает кровью.

(Теперь пусть она истекает кровью) все кончено с его головой и начинается шоу.
Старый король мертв, погиб одним смертельным ударом.
(Я не верю) и я не верю, что он вернется за большим.
Принимая корону совершенно нового Лоу
(Теперь пусть она истекает кровью) все кончено с его головой и начинается шоу.
Старый король мертв, погиб одним смертельным ударом.
(Я не верю) и я не верю, что он вернется за большим.
Принимая корону совершенно нового Лоу