Lyrics and translation Sum 41 - House of Liars

House of Liars

Say, we all have our voices
But mine don't speak up
We make our own choices
The rest is just luck

I don't wanna pray for
What I don't believe
In ignorance no more
Ourselves we deceive

Burn down this house of liars now I say
You're guilty as sin can be
Wanna watch it all go down in flames
And cheers to the memories

Burn, there's no shadow of a doubt
I blame you all for every god-damn thing
God help us, it's all fucked up and now
The further we go, we wind up in hell

Faith, it seems so illusive
But I don't give up
I know that the truth is
This moment's just stuck

Well, time keeps reversing
The sins of the past
That seemed like the worst thing
Will become unmasked

Burn down this house of liars now I say
You're guilty as sin can be
Wanna watch it all go down in flames
And cheers to the memories

Burn, there's no shadow of a doubt
I blame you all for every god-damn thing
God help us, it's all fucked up and now
The further we go, we wind up in hell

Burn down this house of liars now I say
You're guilty as sin can be
Wanna watch it all go down in flames
And cheers to the memories

Burn, there's no shadow of a doubt
I blame you all for every god-damn thing
God help us, it's all fucked up and now
The further we go, we wind up in hell

Maison des menteurs

Dis, nous avons tous notre voix
Mais la mienne ne se fait pas entendre
Nous faisons nos propres choix
Le reste n'est que chance

Je ne veux pas prier pour
Ce que je ne crois pas
Plus d'ignorance
Nous nous trompons nous-mêmes

Brûle cette maison de menteurs maintenant, je te le dis
Tu es coupable comme le péché peut l'être
Je veux tout voir s'effondrer en flammes
Et trinquer aux souvenirs

Brûle, il n'y a aucun doute
Je vous blâme tous pour chaque foutue chose
Dieu nous aide, tout est foutu maintenant
Plus nous allons loin, plus nous finissons en enfer

La foi, elle semble si illusoire
Mais je n'abandonne pas
Je sais que la vérité est
Ce moment est juste bloqué

Eh bien, le temps continue de s'inverser
Les péchés du passé
Qui semblaient être la pire chose
Seront démasqués

Brûle cette maison de menteurs maintenant, je te le dis
Tu es coupable comme le péché peut l'être
Je veux tout voir s'effondrer en flammes
Et trinquer aux souvenirs

Brûle, il n'y a aucun doute
Je vous blâme tous pour chaque foutue chose
Dieu nous aide, tout est foutu maintenant
Plus nous allons loin, plus nous finissons en enfer

Brûle cette maison de menteurs maintenant, je te le dis
Tu es coupable comme le péché peut l'être
Je veux tout voir s'effondrer en flammes
Et trinquer aux souvenirs

Brûle, il n'y a aucun doute
Je vous blâme tous pour chaque foutue chose
Dieu nous aide, tout est foutu maintenant
Plus nous allons loin, plus nous finissons en enfer