Lyrics and translation Sum 41 - How the End Begins

How the End Begins

Sometimes I wonder if I have enough to say
Or am I just an echo, a reflection of yesterday
Or caught between a memory and visions of what could be
Sometimes I feel like I'm empty
And all I can find is faith to find control
'Cause

Now it's the end, we can't get it back
Why doesn't anything good ever last?
I gave it all I could give, only to question if
This is how the end begins and I should've known how the end begins

I need to remember, nothing can stay the same
That everyone fades away
My feelings don't seem to change
It's constant fear and it makes me feel like I'm nothing new
I tell myself to keep waiting
'Cause someday in time, I'll find another truth
'Cause

Now it's the end, we can't get it back
Why doesn't anything good ever last?
I gave it all I could give, only to question if
This is how the end begins and I should've known
And I should've known
This is how the end begins and I should've known

Now it's the end, we can't get it back
Why doesn't anything good ever last?
I gave it all I could give, only to question if
This is how the end begins and I should've known
This is how the end begins and I should've known
'Cause this is how the end begins and I should've known

Comment la fin commence

Parfois, je me demande si j'ai assez à dire
Ou si je ne suis qu'un écho, un reflet d'hier
Ou pris entre un souvenir et des visions de ce qui pourrait être
Parfois, j'ai l'impression d'être vide
Et tout ce que je trouve, c'est la foi pour trouver le contrôle
Parce que

Maintenant, c'est la fin, on ne peut pas revenir en arrière
Pourquoi rien de bon ne dure jamais ?
J'ai donné tout ce que j'avais, juste pour me demander si
C'est ainsi que la fin commence, et j'aurais dû savoir comment la fin commence

J'ai besoin de me rappeler que rien ne peut rester le même
Que tout le monde disparaît
Mes sentiments ne semblent pas changer
C'est une peur constante et elle me fait sentir comme si je n'étais rien de nouveau
Je me dis de continuer à attendre
Parce qu'un jour, avec le temps, je trouverai une autre vérité
Parce que

Maintenant, c'est la fin, on ne peut pas revenir en arrière
Pourquoi rien de bon ne dure jamais ?
J'ai donné tout ce que j'avais, juste pour me demander si
C'est ainsi que la fin commence et j'aurais dû savoir
Et j'aurais dû savoir
C'est ainsi que la fin commence et j'aurais dû savoir

Maintenant, c'est la fin, on ne peut pas revenir en arrière
Pourquoi rien de bon ne dure jamais ?
J'ai donné tout ce que j'avais, juste pour me demander si
C'est ainsi que la fin commence et j'aurais dû savoir
C'est ainsi que la fin commence et j'aurais dû savoir
Parce que c'est ainsi que la fin commence et j'aurais dû savoir