Sum 41 - Hyper-Insomnia-Para-Condrioid - translation of the lyrics into French
Sum 41 Hyper-Insomnia-Para-Condrioid

Sum 41 - Hyper-Insomnia-Para-Condrioid

Lyrics and translation Sum 41 - Hyper-Insomnia-Para-Condrioid




Hyper-Insomnia-Para-Condrioid
Hyper-Insomnie-Paranoïa
Silence is screaming in my head
Le silence hurle dans ma tête
Stuck on repeat
Bloqué en boucle
Not much longer I'll be dead
Je ne serai plus vivant bien longtemps
So just forget me
Alors oublie-moi
I'm losing my mind
Je perds la tête
And I don't think you could save me this time
Et je ne pense pas que tu puisses me sauver cette fois
And it goes
Et ça continue
On and on
Sans arrêt
And I just feel helpless
Et je me sens juste impuissant
How long will this take to wear out?
Combien de temps cela prendra-t-il pour s'user ?
On and on
Sans arrêt
When will I get through this?
Quand vais-je passer à travers ça ?
Welcome to my own down and down
Bienvenue dans ma propre descente, ma propre chute
I'm falling deeper in this hole, to disaster
Je tombe plus profondément dans ce trou, vers le désastre
I'm gripping what I thought control, was falling faster
Je m'accroche à ce que je pensais être le contrôle, je suis tombé plus vite
I'm losing my mind
Je perds la tête
And I don't think you could save me this time
Et je ne pense pas que tu puisses me sauver cette fois
And it goes
Et ça continue
On and On
Sans arrêt
And I just feel helpless
Et je me sens juste impuissant
How long will this take to wear out?
Combien de temps cela prendra-t-il pour s'user ?
On and on
Sans arrêt
When will I get through this?
Quand vais-je passer à travers ça ?
Welcome to my own down and down
Bienvenue dans ma propre descente, ma propre chute
It's dragging on
Ça ne fait que s'éterniser
I'm wearing thin
Je m'use
I can't stop these walls
Je ne peux pas arrêter ces murs
They keep caving in
Ils ne cessent de s'effondrer
It's gone too far
C'est allé trop loin
Where's my mind?
Où est mon esprit ?
Why can't time stop fear this paranoia?
Pourquoi le temps ne peut-il pas arrêter cette peur, cette paranoïa ?
It's a never end story!
C'est une histoire sans fin !
And it starts with me!
Et ça commence avec moi !
It's a never end story!
C'est une histoire sans fin !
And it starts with me!
Et ça commence avec moi !
And it goes
Et ça continue
On and on
Sans arrêt
And I just feel helpless
Et je me sens juste impuissant
How long will this take to wear out?
Combien de temps cela prendra-t-il pour s'user ?
On and on
Sans arrêt
When will I get through this?
Quand vais-je passer à travers ça ?
Welcome to my own down and down
Bienvenue dans ma propre descente, ma propre chute
Welcome, welcome
Bienvenue, bienvenue
Welcome to my own down and down
Bienvenue dans ma propre descente, ma propre chute
Welcome, welcome
Bienvenue, bienvenue
To my own down and down
Dans ma propre descente, ma propre chute
(I'm falling further)
(Je tombe plus loin)
Welcome to my own down and down
Bienvenue dans ma propre descente, ma propre chute




Writer(s): BAKSH DAVE, JOCZ STEPHEN
Sum 41 - Does This Look Infected?
Album
Does This Look Infected?
date of release
26-11-2002

1 WWVII, Pt. 2
2 WWVII, Parts 1 & 2
3 Reign in Pain (Heavy Metal Jamboree)
4 WW? Part 1 WW? Part 2 By Pain For Pleasure
5 Hooch
6 Billy Spleen
7 Hyper-Insomnia-Para-Condrioid
8 Hyper-Insomnia-Para-Condroid
9 Thank for Nothing
10 Mr. Amsterdam
11 All Messed Up
12 Thanks for Nothing
Attention! Feel free to leave feedback.