Lyrics and translation Sum 41 - I Can't Wait

I Can't Wait

One thing I know is that I'm not alright
Don't tell me everything will be just fine
Don't have to listen to a word you say
'Cause you're my worst mistake

There's nothing you could do to change my mind
I'm getting out to leave it all behind
You had a good thing, but you fucked it up
And I've just had enough

I can't wait just to see your face in all its glory
I will break all the patterns 'cause you make me sick

Well, you came to my world and it knocked me out
You fucked it up, so, are you happy now?
The times did change and so did I
We figured you out (out)

I'm not here to tell you how to live your life
But I can give you a bit of good advice
The more you take, in the end, you'll lose
More than you ever knew

I can't wait just to see your face in all its glory
I can't wait just to hear you tell the same old story
I just hate all the time with you that now seems wasted
I will break all the patterns 'cause you make me sick

One thing I know is that I'll be alright
I know that everything will be just fine
I'll never listen to a word you say
'Cause you're my worst mistake

I can't wait just to see your face in all its glory
I can't wait just to hear you tell the same old story
I just hate all the time with you that now seems wasted
I will break all the patterns 'cause you make me sick

Je n'ai pas le temps d'attendre

Une chose que je sais, c'est que je ne vais pas bien
Ne me dis pas que tout va bien aller
Je n'ai pas besoin d'écouter un mot de ce que tu dis
Parce que tu es ma pire erreur

Il n'y a rien que tu puisses faire pour changer d'avis
Je m'en vais pour laisser tout derrière moi
Tu avais quelque chose de bien, mais tu l'as gâché
Et j'en ai assez

J'ai hâte de voir ton visage dans toute sa gloire
Je vais briser tous les schémas parce que tu me rends malade

Eh bien, tu es venue dans mon monde et tu m'as assommé
Tu l'as gâché, alors, es-tu heureuse maintenant ?
Les temps ont changé, et moi aussi
On t'a démasquée (démasquée)

Je ne suis pas là pour te dire comment vivre ta vie
Mais je peux te donner un conseil
Plus tu prends, plus tu perdras à la fin
Plus que tu ne l'as jamais su

J'ai hâte de voir ton visage dans toute sa gloire
J'ai hâte de t'entendre raconter la même vieille histoire
Je déteste tout le temps que j'ai passé avec toi qui me semble maintenant perdu
Je vais briser tous les schémas parce que tu me rends malade

Une chose que je sais, c'est que je vais bien aller
Je sais que tout va bien aller
Je n'écouterai jamais un mot de ce que tu dis
Parce que tu es ma pire erreur

J'ai hâte de voir ton visage dans toute sa gloire
J'ai hâte de t'entendre raconter la même vieille histoire
Je déteste tout le temps que j'ai passé avec toi qui me semble maintenant perdu
Je vais briser tous les schémas parce que tu me rends malade