Lyrics and translation Sum 41 - I Don't Need Anyone

I Don't Need Anyone

Where's my saving grace? 'Cause it seems I've sold my soul for parts
Am I just too late? Or am I still just holding all the cards?
Well, there's some mistakes 'cause you possess a greedy soul
There's been no escape, I'm taken down by your control (control)

I'm the one, you knew it all along, you were
Beneath the shadows where you never had to matter, well
Now it's done, this nightmare's dead and gone, I will
Just cut the ties that held me, you will see I don't need anyone

You really played your part, you really made us all believe
It was from the heart, and we all fell for your disease
Right from the start, you always knew just how to bleed
You made an art, of pulling all my crooked teeth (crooked teeth)

I'm the one, you knew it all along, you were
Beneath the shadows where you never had to matter, well
Now it's done, this nightmare's dead and gone, I will
Just cut the ties that held me, you will see I don't need anyone

No way you can hide, no way to survive
Time eats you alive and leaves you empty inside
There's no way to survive, time eats you alive
And now I've made up my mind

I'm the one, you knew it all along, you were
Beneath the shadows where you never had to matter, well
Now it's done, this nightmare's dead and gone, I will
Just cut the ties that held me, you will see I don't need anyone

Je n'ai besoin de personne

Où est ma grâce salvatrice ? Parce qu’il me semble que j’ai vendu mon âme par morceaux
Est-ce que je suis tout simplement trop tard ? Ou est-ce que je tiens toujours toutes les cartes ?
Eh bien, il y a des erreurs parce que tu possèdes une âme avide
Il n’y a pas eu d’échappatoire, je suis abattu par ton contrôle (contrôle)

Je suis celui que tu connaissais depuis le début, tu étais
Dans les ombres où tu n’avais jamais besoin de compter, eh bien
Maintenant, c’est fini, ce cauchemar est mort et enterré, je vais
Simplement couper les liens qui me retenaient, tu verras que je n’ai besoin de personne

Tu as vraiment joué ton rôle, tu nous as vraiment fait croire
Que c’était du cœur, et nous sommes tous tombés malades
Dès le début, tu savais toujours comment saigner
Tu as fait un art, en arrachant toutes mes dents de travers (dents de travers)

Je suis celui que tu connaissais depuis le début, tu étais
Dans les ombres où tu n’avais jamais besoin de compter, eh bien
Maintenant, c’est fini, ce cauchemar est mort et enterré, je vais
Simplement couper les liens qui me retenaient, tu verras que je n’ai besoin de personne

Tu ne peux pas te cacher, tu ne peux pas survivre
Le temps te dévore vivant et te laisse vide à l’intérieur
Il n’y a aucun moyen de survivre, le temps te dévore vivant
Et maintenant, j’ai décidé

Je suis celui que tu connaissais depuis le début, tu étais
Dans les ombres où tu n’avais jamais besoin de compter, eh bien
Maintenant, c’est fini, ce cauchemar est mort et enterré, je vais
Simplement couper les liens qui me retenaient, tu verras que je n’ai besoin de personne