Lyrics and translation Sum 41 - I Don't Need Anyone

I Don't Need Anyone

Where's my saving grace? 'Cause it seems I've sold my soul for parts
Am I just too late? Or am I still just holding all the cards?
Well, there's some mistakes 'cause you possess a greedy soul
There's been no escape, I'm taken down by your control (control)

I'm the one, you knew it all along, you were
Beneath the shadows where you never had to matter, well
Now it's done, this nightmare's dead and gone, I will
Just cut the ties that held me, you will see I don't need anyone

You really played your part, you really made us all believe
It was from the heart, and we all fell for your disease
Right from the start, you always knew just how to bleed
You made an art, of pulling all my crooked teeth (crooked teeth)

I'm the one, you knew it all along, you were
Beneath the shadows where you never had to matter, well
Now it's done, this nightmare's dead and gone, I will
Just cut the ties that held me, you will see I don't need anyone

No way you can hide, no way to survive
Time eats you alive and leaves you empty inside
There's no way to survive, time eats you alive
And now I've made up my mind

I'm the one, you knew it all along, you were
Beneath the shadows where you never had to matter, well
Now it's done, this nightmare's dead and gone, I will
Just cut the ties that held me, you will see I don't need anyone

Мне никто не нужен

Где же моя спасительная благодать? Кажется, я продал свою душу по частям
Может, я слишком опоздал? Или всё ещё держу карты в своих руках?
Что ж, ошибки бывают, ведь у тебя такая алчная душа
И нет от тебя спасения, я подвластен твоему контролю (контролю)

Я - тот самый, ты знала это с самого начала, ты была
В тени, где тебе никогда не приходилось иметь значения, ну что ж
Теперь всё кончено, этот кошмар умер и исчез, я просто
Разорву узы, которые меня держали, ты увидишь, мне никто не нужен

Ты прекрасно сыграла свою роль, ты заставила всех нас поверить
Что это было от чистого сердца, и мы все поддались твоей болезни
С самого начала ты всегда знала, как сделать мне больно
Ты превратила в искусство вырывание моих кривых зубов (кривых зубов)

Я - тот самый, ты знала это с самого начала, ты была
В тени, где тебе никогда не приходилось иметь значения, ну что ж
Теперь всё кончено, этот кошмар умер и исчез, я просто
Разорву узы, которые меня держали, ты увидишь, мне никто не нужен

Тебе негде спрятаться, тебе не выжить
Время пожирает тебя изнутри и оставляет пустоту
Тебе не выжить, время пожирает тебя изнутри
И теперь я принял решение

Я - тот самый, ты знала это с самого начала, ты была
В тени, где тебе никогда не приходилось иметь значения, ну что ж
Теперь всё кончено, этот кошмар умер и исчез, я просто
Разорву узы, которые меня держали, ты увидишь, мне никто не нужен