Lyrics and translation Sum 41 - It's All Me

It's All Me

Truth, it's in the past
It's on a dead end to nowhere, why can't you see?
You lose, you're failing fast
Think you're fed up with me? Well, you ain't seen nothing yet

This time around, I won't give in
It's only me, and I win

Time won't wait
I push to the limit, I won't waste a minute
I will take
All this confusion and twisted delusion, no

Pride, it's guaranteed
'Cause I have outstanding vanity
Just lies, it's all you need
'Cause you'd be surprised at what the mass believes now

This time around, I won't give in
It's only me, and I win

Time won't wait
I push to the limit, I won't waste a minute
I will take
All this confusion and twisted delusion, no

Distract from truth and tell more lies
You find yourself between the lines
Complete control, no compromise
A victim of your own design

Time won't wait
I push to the limit. I won't waste a minute
I will take
All this confusion and twisted delusion, no

C'est tout moi

La vérité, c'est dans le passé
C'est dans une impasse nulle part, pourquoi tu ne vois pas ?
Tu perds, tu rates tout
Tu penses en avoir assez de moi ? Eh bien, tu n'as rien vu encore

Cette fois-ci, je ne céderai pas
C'est juste moi, et je gagne

Le temps n'attend pas
Je pousse à la limite, je ne perds pas une minute
Je vais prendre
Toute cette confusion et cette délire tordu, non

La fierté, c'est garanti
Parce que j'ai une vanité exceptionnelle
Des mensonges, c'est tout ce dont tu as besoin
Parce que tu serais surpris de ce que les masses croient maintenant

Cette fois-ci, je ne céderai pas
C'est juste moi, et je gagne

Le temps n'attend pas
Je pousse à la limite, je ne perds pas une minute
Je vais prendre
Toute cette confusion et cette délire tordu, non

Détourne-toi de la vérité et dis plus de mensonges
Tu te retrouves entre les lignes
Contrôle total, pas de compromis
Victime de ton propre design

Le temps n'attend pas
Je pousse à la limite. Je ne perds pas une minute
Je vais prendre
Toute cette confusion et cette délire tordu, non