Lyrics and translation Sum 41 - Johnny Libertine
Going
nowhere
fast
no
direction
is
my
aim
Je
n'ai
pas
de
destination,
je
n'ai
aucun
but
Like
spinning
in
circles
what
could
be
smarter
Comme
tourner
en
rond,
quoi
de
plus
intelligent
?
Drop
out
your
best
with
no
future
to
proclaim
Laisse
tomber
ton
meilleur,
sans
avenir
à
proclamer
Nevertheless,
I'm
the
bullshit
martyr
Néanmoins,
je
suis
le
martyr
du
bullshit
This
is
just
the
way
it's
supposed
to
be
C'est
comme
ça
que
ça
doit
être
I'm
the
spitting
image
of
a
tragedy,
well
Je
suis
l'image
crachée
d'une
tragédie,
eh
bien
I'm
Johnny
Libertine
Je
suis
Johnny
Libertine
The
best
that
you've
ever
seen
Le
meilleur
que
tu
aies
jamais
vu
The
one
and
only
saint
of
society's
complaint
Le
seul
et
unique
saint
de
la
plainte
de
la
société
And
it's
all
that
I'll
ever
be
Et
c'est
tout
ce
que
je
serai
jamais
Holier
than
thou
I'm
a
king
by
divine
right
Plus
saint
que
toi,
je
suis
un
roi
de
droit
divin
I'm
a
son
of
a
fucking
bitch
by
no
relation
Je
suis
un
fils
de
pute
sans
aucun
lien
de
parenté
Motto
is
my
statement
from
catcher
and
the
rye
Ma
devise
est
ma
déclaration
du
"Attrape-cœur"
de
Salinger
I'm
leader
of
the
dropout
generation
Je
suis
le
chef
de
la
génération
des
décrocheurs
This
just
the
way
it's
supposed
to
be
C'est
comme
ça
que
ça
doit
être
I'm
the
spitting
image
of
a
tragedy,
well
Je
suis
l'image
crachée
d'une
tragédie,
eh
bien
I'm
Johnny
Libertine
Je
suis
Johnny
Libertine
The
best
that
you've
ever
seen
Le
meilleur
que
tu
aies
jamais
vu
The
one
and
only
saint
of
society's
complaint
Le
seul
et
unique
saint
de
la
plainte
de
la
société
And
it's
all
that
I'll
ever
be
Et
c'est
tout
ce
que
je
serai
jamais
And
I'm
so
sick
and
tired
of
simple-minded
hypocrite
fucked
up
in
denial
Et
je
suis
tellement
malade
et
fatigué
de
cet
hypocrite
simple
d'esprit,
coincé
dans
le
déni
Victims
of
a
miserable
existence
too
obliged
to
fake
a
smile
Victimes
d'une
existence
misérable,
trop
obligées
de
faire
semblant
de
sourire
And
I
don't
know
you
(no
one
is
sacred
to
me)
Et
je
ne
te
connais
pas
(personne
n'est
sacré
pour
moi)
Life
don't
owe
you
(nothing
but
hatred
in
me)
La
vie
ne
te
doit
rien
(rien
que
de
la
haine
en
moi)
I
don't
want
you
('cause
I
just
don't
want
to
be
loved)
Je
ne
te
veux
pas
(parce
que
je
ne
veux
tout
simplement
pas
être
aimé)
I
don't
owe
you
(paid
all
my
debts
in
my
blood)
Je
ne
te
dois
rien
(j'ai
payé
toutes
mes
dettes
dans
mon
sang)
(And
I'm
running
out)
(Et
je
suis
à
court)
I'm
Johnny
Libertine
Je
suis
Johnny
Libertine
The
best
that
you've
ever
seen
Le
meilleur
que
tu
aies
jamais
vu
I'm
the
one
and
only
saint
of
society's
complaint
Je
suis
le
seul
et
unique
saint
de
la
plainte
de
la
société
And
it's
all
that
I'll
ever
be
Et
c'est
tout
ce
que
je
serai
jamais
Rate the translation
1
It's All Me
2 Preparasi a Salire
3 Johnny Libertine
4 Bad Mistake
5 Not Quite Myself
6 Dopamine
7 Future Primitive
8 Time Won't Wait
9 I Can't Wait
10 Landmines
11 Radio Silence
12 Waiting On A Twist Of Fate
13 Rise Up
14 How the End Begins
15 Stranger In These Times
16 I Don't Need Anyone
17 Over the Edge
18 House of Liars
19 You Wanted War
20 Paint It Black
2 Preparasi a Salire
3 Johnny Libertine
4 Bad Mistake
5 Not Quite Myself
6 Dopamine
7 Future Primitive
8 Time Won't Wait
9 I Can't Wait
10 Landmines
11 Radio Silence
12 Waiting On A Twist Of Fate
13 Rise Up
14 How the End Begins
15 Stranger In These Times
16 I Don't Need Anyone
17 Over the Edge
18 House of Liars
19 You Wanted War
20 Paint It Black
Attention! Feel free to leave feedback.