Lyrics and translation Sum 41 - Makes No Difference (Live At the House of Blues, Cleveland, 9.15.07)

You're running fast and missing but cannot help
convincing.
The reasons you gave me are all wearing thin.
It's not meant to hurt you but let me assure you,
It's not what I said but intentions you've read.
So when you hold onto the past then you
Will break down what little is left.
There's nothing more you can't ignore,
And say it makes no difference to me.
Now that you're older life's weighing on your
shoulders.
You can't seem to keep things so perfectly straight.
With most things so basic you might as well face it.
You can't help but worry it's all just begun
So when you hold onto the past then you,
Will break down what little is left.
There's nothing more you can't ignore,
And say it makes no difference to me.
It makes no difference,
It makes no difference to me,
It makes no difference,
It makes no difference to me

Ты бежишь быстро и промахиваешься, но ничего не можешь поделать.
Убедительный.
Все доводы, которые ты мне приводил, исчезли.
Я не хотел обидеть тебя, но позволь мне заверить тебя,
Это не то, что я сказал, а намерения, которые ты прочел.
Поэтому когда ты цепляешься за прошлое, ты
Разрушит то немногое, что осталось.
Нет больше ничего, что ты не можешь игнорировать
И сказать, что для меня это не имеет значения.
Теперь, когда ты стал старше, жизнь тяготит тебя.
Плечи.
Ты, кажется, не можешь держать все в чистоте.
С большинством вещей настолько простых, что ты можешь столкнуться с этим лицом к лицу.
Ты не можешь не волноваться, все только начинается.
Поэтому, когда ты держишься за прошлое, ты
Разрушишь то немногое, что осталось.
Нет больше ничего, что ты не можешь игнорировать
И сказать, что для меня это не имеет значения.
Это не имеет значения.
Для меня это не имеет значения.
Это не имеет значения.
Для меня это не имеет значения.