Lyrics and translation Sum 41 - Moron - Live

Moron - Live

It′s hard enough to even fake a smile
Disillusioned, I'm in denial
There′s something missing
'Cause I can't feel a thing
I′m desensitized!
You can fake this
And I can′t take anymore
I'm not so tough
I can′t ignore
You can fake this
And I can't take anymore
I′m not so tough
I can't ignore anymore!
All this confusion is running deep inside my head.
How long can I keep this up
Before I end up dead?
I can′t believe it
It could come to this
It's only feelings
So I can't resist
I′m falling deeper in denial,
But I′m still trying to believe in something
You can fake this
And I can't take anymore
I′m not so tough
I can't ignore
You can fake this
And I can′t take anymore
I'm not so tough
I can′t ignore anymore!
Anymore!
Anymore!
Anymore!

Imbécile - En direct

C'est déjà assez difficile de faire semblant de sourire
Désillusionné, je suis dans le déni
Il manque quelque chose
Parce que je ne ressens rien
Je suis désensibilisé !
Tu peux simuler ça
Et je n'en peux plus
Je ne suis pas si dur
Je ne peux pas ignorer
Tu peux simuler ça
Et je n'en peux plus
Je ne suis pas si dur
Je ne peux plus ignorer !
Toute cette confusion coule profondément dans ma tête.
Combien de temps puis-je continuer comme ça
Avant de finir mort ?
Je n'arrive pas à y croire
Ça pourrait arriver
Ce ne sont que des sentiments
Donc je ne peux pas résister
Je plonge de plus en plus dans le déni,
Mais j'essaie toujours de croire en quelque chose
Tu peux simuler ça
Et je n'en peux plus
Je ne suis pas si dur
Je ne peux pas ignorer
Tu peux simuler ça
Et je n'en peux plus
Je ne suis pas si dur
Je ne peux plus ignorer !
Plus !
Plus !
Plus !