Lyrics and translation Sum 41 - Not Quite Myself

Not Quite Myself

I'm not really quite myself, there's something missing
I'm just calling out for help

Find another way to fake a smile (smile)
Just another day with no direction, it's going out of style
All these little pills don't seem to work (work)
I'm always in a daze, there's no connection, and all I've got is

Words to say, but all my people skills get in the way
And I can't keep it straight, so

I'm not really quite myself, there's something missing
I'm just calling out for help, but no one's listening
All these thoughts are in my head, and I'm just hanging by a thread
Yeah, I guess I could use some help (guess I could use some help)

Counting the days since I felt all right
I've lost track, giving up, but it's no surprise
Don't tell me everything will turn out fine
Nothing bigger than the little things in life

Some days, well, I just don't relate
Bad habits, or are they all mistakes?
Maybe it's a cause for some concern
Lately, I've only got these

Words to say, but my people skills just get stuck in the way
And I can't get it straight, so

I'm not really quite myself, there's something missing
I'm just calling out for help, but no one's listening
All these thoughts are in my head, and I'm just hanging by a thread
Yeah, I guess I could use some help, guess I could use some help

I guess I could use some help, but no one's listening
I'm not really quite myself, there's something missing

I'm not really quite myself (there is something missing)
I'm just calling out for help (but no one is listening)
All these thoughts are in my head, and I'm just hanging by a thread
Yeah, I guess I could use some help

Не Совсем Свой

Я не совсем свой, чего-то не хватает
Я просто взываю о помощи

Нахожу новый способ изобразить улыбку (улыбку)
Еще один день без цели, это выходит из моды
Все эти маленькие таблетки, кажется, не работают (не работают)
Я всегда в тумане, нет связи, и все, что у меня есть, это

Слова, чтобы сказать, но все мои навыки общения мешают
И я не могу собраться с мыслями, поэтому

Я не совсем свой, чего-то не хватает
Я просто взываю о помощи, но никто не слушает
Все эти мысли в моей голове, и я держусь на волоске
Да, пожалуй, мне не помешала бы помощь (пожалуй, мне не помешала бы помощь)

Считаю дни с тех пор, как я чувствовал себя хорошо
Я сбился со счета, сдаюсь, но это не сюрприз
Не говори мне, что все будет хорошо
Нет ничего важнее мелочей жизни

В некоторые дни, ну, я просто не понимаю
Плохие привычки, или это все ошибки?
Может быть, это повод для беспокойства
В последнее время у меня есть только эти

Слова, чтобы сказать, но мои навыки общения просто застревают на полпути
И я не могу собраться с мыслями, поэтому

Я не совсем свой, чего-то не хватает
Я просто взываю о помощи, но никто не слушает
Все эти мысли в моей голове, и я держусь на волоске
Да, пожалуй, мне не помешала бы помощь, пожалуй, мне не помешала бы помощь

Пожалуй, мне не помешала бы помощь, но никто не слушает
Я не совсем свой, чего-то не хватает

Я не совсем свой (чего-то не хватает)
Я просто взываю о помощи (но никто не слушает)
Все эти мысли в моей голове, и я держусь на волоске
Да, пожалуй, мне не помешала бы помощь