Lyrics and translation Sum 41 - Nothing On My Back

Nothing On My Back

Was happiness a fad
Or was it in the lost and found again behind the issues
It might not be so bad
We're all addicted to our tragedy
I guess it's what it had to be

With nothing on my back
It's still enough to bring me down
My mind's about to crack
'Cause what I thought could not be found
Matter of in fact
It's harder still when you're around
With nothing on my back
I can't help but drown

I might as well belong to both of you
And the mess you always seem to drag me through
That night forever always haunting me
But I guess it is what it's supposed to be
But spare your thoughts of sympathy

With nothing on my back
It's still enough to bring me down
My mind's about crack
'Cause what I thought could not be found
Matter of in fact
It's harder still when you're around
With nothing on my back
I can't help but drown

With nothing on my back
It's still enough to bring me down
My mind's about crack
'Cause what I thought could not be found
With nothing on my back
It's still enough to bring me down
My mind's about crack
'Cause what I thought could not be found
With nothing on my back
It's still enough to bring me down
My mind's about crack
'Cause what I thought could not be found
With nothing on my back
It's still enough to bring me down
My mind's about crack
'Cause what I thought could not be found

With nothing on my back
It's still enough to bring me down
My mind's about crack
'Cause what I thought could not be found
Matter of in fact
It's harder still when you're around
With nothing on my back
I can't help but drown

Ничего за душой

Было ли счастье лишь прихотью,
Или оно снова нашлось на полке забытых вещей, за грудой проблем?
Может, всё и не так плохо,
Мы все зависимы от своих трагедий.
Полагаю, так и должно было быть.

С пустыми карманами,
Этого всё равно достаточно, чтобы сбить меня с ног.
Мой разум вот-вот сломается,
Потому что то, что я считал потерянным навсегда,
На самом деле,
Ещё тяжелее найти, когда ты рядом.
С пустыми карманами,
Я не могу не утонуть.

Лучше бы я принадлежал вам обеим,
И тому хаосу, через который вы всегда меня протаскиваете.
Та ночь навсегда преследует меня,
Но, наверное, так и должно быть.
Но пощадите меня от своего сочувствия.

С пустыми карманами,
Этого всё равно достаточно, чтобы сбить меня с ног.
Мой разум вот-вот сломается,
Потому что то, что я считал потерянным навсегда,
На самом деле,
Ещё тяжелее найти, когда ты рядом.
С пустыми карманами,
Я не могу не утонуть.

С пустыми карманами,
Этого всё равно достаточно, чтобы сбить меня с ног.
Мой разум вот-вот сломается,
Потому что то, что я считал потерянным навсегда,
С пустыми карманами,
Этого всё равно достаточно, чтобы сбить меня с ног.
Мой разум вот-вот сломается,
Потому что то, что я считал потерянным навсегда,
С пустыми карманами,
Этого всё равно достаточно, чтобы сбить меня с ног.
Мой разум вот-вот сломается,
Потому что то, что я считал потерянным навсегда,
С пустыми карманами,
Этого всё равно достаточно, чтобы сбить меня с ног.
Мой разум вот-вот сломается,
Потому что то, что я считал потерянным навсегда,

С пустыми карманами,
Этого всё равно достаточно, чтобы сбить меня с ног.
Мой разум вот-вот сломается,
Потому что то, что я считал потерянным навсегда,
На самом деле,
Ещё тяжелее найти, когда ты рядом.
С пустыми карманами,
Я не могу не утонуть.