Lyrics and translation Sum 41 - Out For Blood

Out For Blood

Zero chance, there's no way out
No solutions given now
(There's no point resisting, there's nobody listening)
Are we just sick, are we just tired
Apathetic, uninspired
(What do you believe in, there's nobody leading)
So tell me what's real
I don't know if I can feel
All that we have is just slipping away
And I don't believe that it's gonna be okay
You can't stop the bleeding, it's almost too late
You're leaving this all behind with hell to pay
All of the dearly beloved
Your time is up, they're out for blood
(Misery made it so hopelessly vagrant)
And no one can believe a single word that you say
Secrets kept us in disguise
As he about to pull us down
(Do what you will, you descend to the value)
Tell me what's right
I don't see the light
All that we have is just slipping away
And I don't believe that it's gonna be okay
You can't stop the bleeding, it's almost too late
You're leaving this all behind with hell to pay
Silence, they don't hear you calling
The further down you fall
And they're not there at all 'cause
They're already gone
So tell me what's real
I don't know if I can feel
Tell me what's right
I don't see the light
All that we have is just slipping away
And I don't believe that it's gonna be okay
You can't stop the bleeding, it's almost too late
You're leaving this all behind with hell to pay

À la recherche du sang

Aucune chance, il n'y a pas d'issue
Aucune solution donnée maintenant
(Il n'y a aucun intérêt à résister, personne n'écoute)
Sommes-nous juste malades, sommes-nous juste fatigués
Apathiques, sans inspiration
(En quoi crois-tu, personne ne dirige)
Alors dis-moi ce qui est réel
Je ne sais pas si je peux ressentir
Tout ce que nous avons est en train de s'échapper
Et je ne crois pas que ça va aller
Tu ne peux pas arrêter le saignement, c'est presque trop tard
Tu laisses tout cela derrière toi avec l'enfer à payer
Tous les bien-aimés
Ton temps est écoulé, ils sont à la recherche du sang
(La misère l'a rendu si désespérément vagabond)
Et personne ne peut croire un seul mot que tu dis
Les secrets nous ont tenus déguisés
Alors qu'il est sur le point de nous faire tomber
(Fais ce que tu veux, tu descends à la valeur)
Dis-moi ce qui est juste
Je ne vois pas la lumière
Tout ce que nous avons est en train de s'échapper
Et je ne crois pas que ça va aller
Tu ne peux pas arrêter le saignement, c'est presque trop tard
Tu laisses tout cela derrière toi avec l'enfer à payer
Silence, ils ne t'entendent pas appeler
Plus tu tombes bas
Et ils ne sont pas là du tout parce que
Ils sont déjà partis
Alors dis-moi ce qui est réel
Je ne sais pas si je peux ressentir
Dis-moi ce qui est juste
Je ne vois pas la lumière
Tout ce que nous avons est en train de s'échapper
Et je ne crois pas que ça va aller
Tu ne peux pas arrêter le saignement, c'est presque trop tard
Tu laisses tout cela derrière toi avec l'enfer à payer