Lyrics and translation Sum 41 - You Wanted War

You Wanted War

Tell me your secrets, the damage that you've laid
And know that I'll keep them, until our dying days
Don't make me regret you, as time begins to fade
And spare me your temptation, it's a useless masquerade
'Cause I would tell us all that you were only just a fake

'Cause you wanted war, you better hope and wish and pray
'Cause you'll get blown away and never thought of here again
You wanted war, but now you've fallen to defeat
And we all know that you were meaningless and weak, you wanted war

I'm taking no chances, I'm firing at my will
You've left me no choices, can you just spare the guilt?
Do you take me for some innocent caught up in apathy?
You're mistaken, disillusioned, a walking tragedy
And all the time you occupied a distant memory

'Cause you wanted war, you better hope and wish and pray
'Cause you'll get blown away and never thought of here again
You wanted war, but now you've fallen to defeat
And we all know that you were meaningless and weak, you wanted war

Life and death, a victim's tragic life in your hands
Strung by madness, lit like a fuse, anticipation
Hung like a noose, in accusations
There's no use in running, no
'Cause now you've crossed a brand new low
Right, so

'Cause you wanted war, you better hope and wish and pray
'Cause you'll get blown away and never thought of here again
You wanted war, but now you've fallen to defeat
And we all know that you were meaningless and weak, you wanted war

Tu voulais la guerre

Dis-moi tes secrets, les dégâts que tu as faits
Et sache que je les garderai, jusqu'à nos derniers jours
Ne me fais pas te regretter, au fur et à mesure que le temps s'efface
Et épargne-moi ta tentation, c'est une mascarade inutile
Parce que je dirais à tous que tu n'étais qu'un faux

Parce que tu voulais la guerre, tu ferais mieux d'espérer et de prier
Parce que tu seras emporté et que tu ne penseras plus jamais à nous
Tu voulais la guerre, mais maintenant tu as subi la défaite
Et nous savons tous que tu étais insignifiant et faible, tu voulais la guerre

Je ne prends aucun risque, je tire à volonté
Tu ne m'as laissé aucun choix, peux-tu simplement épargner la culpabilité ?
Me prends-tu pour un innocent pris dans l'apathie ?
Tu te trompes, tu es désabusé, une tragédie ambulante
Et tout le temps que tu as occupé un lointain souvenir

Parce que tu voulais la guerre, tu ferais mieux d'espérer et de prier
Parce que tu seras emporté et que tu ne penseras plus jamais à nous
Tu voulais la guerre, mais maintenant tu as subi la défaite
Et nous savons tous que tu étais insignifiant et faible, tu voulais la guerre

La vie et la mort, la vie tragique d'une victime entre tes mains
Accroché à la folie, allumé comme une mèche, anticipation
Pendu comme un nœud coulant, dans les accusations
Il est inutile de courir, non
Parce que maintenant tu as franchi un nouveau seuil
Bon, alors

Parce que tu voulais la guerre, tu ferais mieux d'espérer et de prier
Parce que tu seras emporté et que tu ne penseras plus jamais à nous
Tu voulais la guerre, mais maintenant tu as subi la défaite
Et nous savons tous que tu étais insignifiant et faible, tu voulais la guerre