Lyrics and translation Sum 41 - You Wanted War

You Wanted War

Tell me your secrets, the damage that you've laid
And know that I'll keep them, until our dying days
Don't make me regret you, as time begins to fade
And spare me your temptation, it's a useless masquerade
'Cause I would tell us all that you were only just a fake

'Cause you wanted war, you better hope and wish and pray
'Cause you'll get blown away and never thought of here again
You wanted war, but now you've fallen to defeat
And we all know that you were meaningless and weak, you wanted war

I'm taking no chances, I'm firing at my will
You've left me no choices, can you just spare the guilt?
Do you take me for some innocent caught up in apathy?
You're mistaken, disillusioned, a walking tragedy
And all the time you occupied a distant memory

'Cause you wanted war, you better hope and wish and pray
'Cause you'll get blown away and never thought of here again
You wanted war, but now you've fallen to defeat
And we all know that you were meaningless and weak, you wanted war

Life and death, a victim's tragic life in your hands
Strung by madness, lit like a fuse, anticipation
Hung like a noose, in accusations
There's no use in running, no
'Cause now you've crossed a brand new low
Right, so

'Cause you wanted war, you better hope and wish and pray
'Cause you'll get blown away and never thought of here again
You wanted war, but now you've fallen to defeat
And we all know that you were meaningless and weak, you wanted war

Ты хотела войны

Расскажи мне свои секреты, весь урон, что ты нанесла
Знай, что я сохраню их до конца наших дней
Не заставляй меня сожалеть о тебе, пока время угасает
И избавь меня от своего соблазна, это бесполезный маскарад
Потому что я бы всем рассказал, что ты всего лишь фальшивка

Ведь ты хотела войны, тебе лучше надеяться, желать и молиться
Потому что тебя сметёт, и здесь о тебе больше не вспомнят
Ты хотела войны, но теперь ты потерпела поражение
И все мы знаем, что ты была ничтожной и слабой, ты хотела войны

Я не рискую, я стреляю по своей воле
Ты не оставила мне выбора, можешь ли ты просто избавить меня от вины?
Ты принимаешь меня за какого-то невинного, погрязшего в апатии?
Ты ошибаешься, разочарована, ходячая трагедия
И всё это время ты занимала место в далёком воспоминании

Ведь ты хотела войны, тебе лучше надеяться, желать и молиться
Потому что тебя сметёт, и здесь о тебе больше не вспомнят
Ты хотела войны, но теперь ты потерпела поражение
И все мы знаем, что ты была ничтожной и слабой, ты хотела войны

Жизнь и смерть, трагическая жизнь жертвы в твоих руках
Сведенная с ума, зажжённая как фитиль, ожидание
Повешенная как петля, в обвинениях
Бежать бесполезно, нет
Ведь теперь ты перешла все границы
Верно, так что

Ведь ты хотела войны, тебе лучше надеяться, желать и молиться
Потому что тебя сметёт, и здесь о тебе больше не вспомнят
Ты хотела войны, но теперь ты потерпела поражение
И все мы знаем, что ты была ничтожной и слабой, ты хотела войны