Lyrics and translation Suma Paciencia - Sin Darte Cuenta
Tu
voz
dice
que
no
es
el
momento
Ta
voix
dit
que
ce
n'est
pas
le
moment
Que
hay
que
dejar
correr
el
tiempo
Qu'il
faut
laisser
le
temps
passer
Pero
mientras
corre
Mais
pendant
qu'il
passe
Se
hace
más
ancho
lo
que
siento
Ce
que
je
ressens
s'élargit
Veo
que
sonríes,
sin
darte
cuenta.
Je
te
vois
sourire,
sans
t'en
rendre
compte.
Sé
que
dejé
que
el
tiempo
Je
sais
que
j'ai
laissé
le
temps
Abrazado
al
silencio
Embrassé
par
le
silence
Decidan
por
mí
Décider
pour
moi
Que
hagan
el
trabajo
Qu'ils
fassent
le
travail
Que
busquen
la
solución
Qu'ils
trouvent
la
solution
Ay
que
ingenio
que
fui!
Quel
ingéniosité
j'étais !
Si
el
tiempo
en
cuenta
me
tuviera
Si
le
temps
tenait
compte
de
moi
Dejaría
de
correr
Il
cesserait
de
courir
Pero
las
noches
se
hacen
eternas
Mais
les
nuits
deviennent
éternelles
Y
me
doy
cuenta,
que
no
podré
contar
con
él.
Et
je
me
rends
compte
que
je
ne
pourrai
pas
compter
sur
lui.
Y
no
creo
que
el
silencio
Et
je
ne
crois
pas
que
le
silence
Tenga
mejores
cosas
por
decir
Ait
de
meilleures
choses
à
dire
Si
el
no
siente,
ni
se
muere
S'il
ne
ressent
rien,
ni
ne
meurt
Que
ganas
de
verla.
J'ai
tellement
envie
de
le
voir.
Sé
que
dejé
que
el
tiempo
Je
sais
que
j'ai
laissé
le
temps
Abrazado
al
silencio
Embrassé
par
le
silence
Decidan
por
mí
Décider
pour
moi
Que
hagan
el
trabajo
Qu'ils
fassent
le
travail
Que
busquen
la
solución
Qu'ils
trouvent
la
solution
Ay
que
ingenio
que
fui!
Quel
ingéniosité
j'étais !
Así
que
voy
de
nuevo
y
te
hablo
a
ti
Alors
j'y
retourne
et
je
te
parle
à
toi
El
cuento
de
cyrano
no
tiene
lugar
aquí
Le
conte
de
Cyrano
n'a
pas
sa
place
ici
Enfrento
la
duda
y
corro
el
riesgo.
J'affronte
le
doute
et
je
prends
le
risque.
Acepta
el
desafío
Accepte
le
défi
Seremos
dos
jugando
el
juego
Nous
serons
deux
à
jouer
au
jeu
De
la
provocación
y
el
cortejo.
De
la
provocation
et
de
la
cour.
Soy
algo
nuevo
en
tu
vida
Je
suis
quelque
chose
de
nouveau
dans
ta
vie
Para
cortar
la
rutina
Pour
rompre
la
routine
Si
me
dejas
te
contare
que
me
pasa
Si
tu
me
laisses,
je
te
dirai
ce
qui
m'arrive
Seré
la
brisa
que
estremece
Je
serai
la
brise
qui
fait
trembler
Las
cortinas
de
tu
casa.
Les
rideaux
de
ta
maison.
Tu
voz
dice
que
no
es
el
momento
Ta
voix
dit
que
ce
n'est
pas
le
moment
Que
hay
que
dejar
correr
el
tiempo
Qu'il
faut
laisser
le
temps
passer
Pero
mientras
corre
Mais
pendant
qu'il
passe
Se
hace
más
ancho
lo
que
siento
Ce
que
je
ressens
s'élargit
Veo
que
sonríes,
sin
darte
cuenta.
Je
te
vois
sourire,
sans
t'en
rendre
compte.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.