Lyrics and translation Suma Shastri - Ee Majavada Moggu

Ee Majavada Moggu

Ee majavada moggu musukiruva sanjege
Kunidhu dhanidhiruve swalpa kaichachu milage (2)

Kudiyalle... Kudiyalle... kanna hanigala bogaseyanu chachi...
Mugisalle yella novanu tholali bachi...
Kaali edheyo ninna hrudaya.
Sala padeyo nanna hareya...
Dolere Dolere dole dole dolere... (2)
Ee majavada moggu musukiruva sanjege...
Kunidhu dhanidhiruve swalpa kaichachu melage...

Ollavinalli sothaga. nee onti adhaga.
Nanageko thumba santhasa...
Saviyadhale cheluvana... nee alutha ninthaga...
Nanageko bahala sankata...

Bidu amara preethi vishaya.
Kudi amalu koduva vishava...
Nodibidu elli swargava...

Kalli edheyo ninna hrudaya...
Sala padeyo nanna hareya...
Dolere Dolere dole dole dolere (2)

Ee majavada moggu musukiruva sanjege...
Kunidhu dhanidhiruve swalpa kaichachu melage (2)

Kudiyalle kudiyalle kanna hanigala bogaseyanu chachi...
Mugisalle yella novanu tholali bachi...

Kaali edheyo ninna hrudaya...
Sala padeyo nanna hareya...
Dolere Dolere dole dole dolere (2)

Ce bourgeon de rêve

Ce bourgeon de rêve s'ouvre à la tombée du jour
Un peu de piment reste dans la poussière (2)

Je ne peux pas... Je ne peux pas... mourir sans goûter au miel de tes lèvres
Toute la douleur est finie, je dois vivre en surmontant...
Quelque chose de vide bat dans ton cœur.
Mon cœur tremble à chaque battement...
Dole Dole Dole Dole Dole Dole... (2)
Ce bourgeon de rêve s'ouvre à la tombée du jour...
Un peu de piment reste dans la poussière...

Je me suis perdu dans la mémoire. Tu es seule, tu te perds.
J'ai tellement de joie...
Tu es si belle quand tu es à mes côtés... Tu es si jeune et fraîche...
J'ai tellement peur...

Laisse-moi t'aimer, mon cher.
Laisse-moi me donner à toi...
Regarde, le paradis est partout...

Quelque chose de vide bat dans ton cœur...
Mon cœur tremble à chaque battement...
Dole Dole Dole Dole Dole Dole (2)

Ce bourgeon de rêve s'ouvre à la tombée du jour...
Un peu de piment reste dans la poussière (2)

Je ne peux pas... Je ne peux pas... mourir sans goûter au miel de tes lèvres...
Toute la douleur est finie, je dois vivre en surmontant...

Quelque chose de vide bat dans ton cœur...
Mon cœur tremble à chaque battement...
Dole Dole Dole Dole Dole Dole (2)