Lyrics and translation Suman KC feat. Deepa Lama - Sakdina Ki Bachna

Sakdina Ki Bachna

सक्दिन कि बाँच्न जस्तो, फिल हुन्छ मलाई
तिमी बिना जिउन धेरै, मुस्किल हुन्छ मलाई
तिमी छौ र जीवन छ, हाँसी खुसी मेरो
तिमी लाई नै पाउँछु, मनको सेरोफेरो
तिमी छौ र जीवन छ, हाँसी खुसी मेरो
तिमी लाई नै पाउँछु, मनको सेरोफेरो

एक्लै त म आधा हुन्छु, पुरा हुन्न कहिल्यै
हो, एक्लै त म आधा हुन्छु, पुरा हुन्न कहिल्यै
तिमी नै हौ सब थोक मेरो
तिमी नै हौ सब थोक मेरो, लाग्छ लाग्छ जहिल्यै
तिमी छौ र जीवन छ, हाँसी खुसी मेरो
तिमी लाई नै पाउँछु, मनको सेरोफेरो

भेट्दिनँ म आफूलाई, तिमी भन्दा अन्त
तिमी नै हौ जिन्दगानी
तिमी नै हौ जिन्दगानी, भन्छ भन्छ यो मन त
तिमी छौ र जीवन छ, हाँसी खुसी मेरो
तिमी लाई नै पाउँछु, मनको सेरोफेरो

Sakdina Ki Bachna

Je ne sais pas vivre sans toi, je me sens ainsi
Vivre sans toi est très difficile pour moi
Tu es là et la vie est là, mon rire et ma joie
Je te retrouve dans les profondeurs de mon cœur
Tu es là et la vie est là, mon rire et ma joie
Je te retrouve dans les profondeurs de mon cœur

Seul, je ne suis qu'une moitié, je ne serai jamais complet
Oui, seul, je ne suis qu'une moitié, je ne serai jamais complet
Tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi, je le ressens toujours
Tu es là et la vie est là, mon rire et ma joie
Je te retrouve dans les profondeurs de mon cœur

Je ne me retrouve pas ailleurs que toi
Tu es ma vie
Tu es ma vie, mon cœur le dit encore et encore
Tu es là et la vie est là, mon rire et ma joie
Je te retrouve dans les profondeurs de mon cœur