Lyrics and translation Suman Kalyanpur - Nanda Ghari Nandanvan Phulale

Nanda Ghari Nandanvan Phulale

नंदाघरी नंदनवन फुलले
बोल बोबडे श्रीरंगा चे
गोकुळात घुमले
रिंगण घाली शाम सावळा
बाळकृष्ण तो रांगत आला
हात धरून चालू लागला
पुढेपुढे ग पाऊल पडले
हातच चिमुकला उंच नाचवी
छमछम वाळा मधुर वाजवी
स्वतःला हसूनी जगास हसवी
कौतुक करते गोकुळ सगळे

Nanda Ghari Nandanvan Phulale

Le jardin de Nanda est en fleurs
Les bruits joyeux des chants de Shri Ranga
Résonnent dans Gokul
La lumière du crépuscule se répand
Bala Krishna arrive, marchant dans une procession
Sa main dans la mienne, il commence à marcher
Un pas après l'autre, il avance
Sa petite main me guide dans une danse
Le son joyeux des cymbales résonne
Il se rit et fait rire le monde entier
Tout Gokul l'admire