Lyrics and translation Suman Sridhar, Shreya Ghoshal & Sonu Nigam - Mona Darling

Mona Darling

Youtube Channel Tvcha Khokda Khallapilla Sala,
Avghadh Jagcha Dukhan, 570 Likes Tyala.
Motion Ani Emotion Cha Bagvat Nahi Gaara,
Expression Chi Bombabomb Jaganyacha Pasara.
Kadhi Itha,
Kadhi Titha,
Kadhi Itha,
Kadhi Titha,
Arey Itha Titha,
Shodhu Kutha?
Mona Mona Mona Mona,
Mona Darling Geli Kuthe? (2 Times)
Batmya Batmya Batmya,
Tantantantantan.
Raste Khadde Speed Breakers,
Dhandhandhandhandhan .
Daily Soapchya Trpla,
Gardi Bagha High.
Dalandar Comedycha,
Chanchanchanchanchan.
Atireki Ameriki,
Charbaaki Zerobaaki,
Charutaaki English,
Bhavbhavbhav
Jaudyaki Jaudyaki,
Asudyaki Marudyaki
Charusaka Dambis,
Thya Thya Thya.
Dadagiri, Maramari,
Herapheri, Hara-Kiri,
Ongal Bongal,
Wah Wah Wah.
Maramari, Chindichori,
Sorry Sorry, Devdari,
Prayakachi Dindhada.
Kadhi Itha,
Kadhi Titha,
Kadhi Itha,
Kadhi Titha,
Arey Itha Tithe,
Shodhu Kutha?
Mona Mona Mona Mona,
Mona Darling Geli Kutha? (2 Times)
Olakhila Sparsh Nava Labhala,
Dehabhar Janu Moh Chetala.
Reshimde Reshimghe,
Salgit Yena Jara.
Antaricha Ek Rutu Jagala,
Aaj Me Tujha Rang Ghetala.
Ata Khari Umlen Mi,
Vechun Ghena Mala.
Ha Rutu Mazha Tuzha,
Aahe Zara Vegala.
Ha Asa Paus Jo,
Dei Jivala Zhala.
I Have Seen Her.
Oh The Little Pretty Angel.
Oh, Heartbroken!
Find Her!
Find Her For Me!
Mona Gayab Zhali!
Pardarshi Zhali!
Kon Jane Kona Kashi Kadhi Koni Daashi Keli.
Kwalitit Bhi Nahi,
Quantitit Bhi Nahi.
Aamchi Maati Aamchi Mansa Sodun,
Mona Darling Geli.
Vatata Phakata Thodya Vel Bore,
Jaundya Na Balasaheb!
Woh Nahi To Hogi Koi Aur,
Jaundyana Balasaheb!
Hey Mona.Hey Mona.Hey Mona.
Kuthe Asel Mona Darling?
Hey Mona.Hey Mona.Hey Mona.
Kuthe Asel Mona Darling?
Mona Darling Geli Kuthe?
Mona Oo Monaaaaaaaa.

Ma chérie Mona

Ma chérie Mona, je ne sais pas où tu es allée.
J'ai vérifié la chaîne YouTube Tvcha Khokda Khallapilla Sala,
Mais tu n'y es pas.
J'ai regardé les vidéos avec émotion et mouvement,
Mais tu n'étais nulle part.
Parfois ici,
Parfois là,
Parfois ici,
Parfois là,
Oh, ici et là,
Où te chercher ?
Mona, Mona, Mona, Mona,
Ma chérie Mona, où es-tu partie ? (2 fois)
Je marche, je marche, je marche,
Tant tant tant tant tant.
Je vois des rues, des trous, des ralentisseurs,
Dhan Dhan Dhan Dhan Dhan.
Les drames quotidiens me tournent la tête,
Gardi Bagha High.
Je vois des comédies,
Chan Chan Chan Chan Chan.
Une Amérique excessive,
Des "quatre" et des "zéro",
Un anglais "quatre",
Bhav Bhav Bhav.
La vanité, la vanité,
La présomption, la présomption.
Les arrogants, les arrogants,
Thya Thya Thya.
Le braquage, la tromperie,
L'escroquerie, le harakiri,
Ongal Bongal,
Wah Wah Wah.
La tromperie, la tricherie,
Pardon, pardon, la révélation divine,
Le don du sponsor.
Parfois ici,
Parfois là,
Parfois ici,
Parfois là,
Oh, ici et là,
Où te chercher ?
Mona, Mona, Mona, Mona,
Ma chérie Mona, où es-tu partie ? (2 fois)
J'ai ressenti ton toucher,
Ton parfum a envahi mes sens.
Comme la soie sur la soie,
Chuchote-moi un peu.
Une saison intérieure a été réveillée,
Aujourd'hui, j'ai adopté ta couleur.
Maintenant, je te fais face,
Prends-moi.
Cette saison, la nôtre,
Est un peu différente.
C'est une pluie comme ça,
Qui a allumé mon âme.
Je l'ai vue.
Oh, la petite ange jolie.
Oh, le cœur brisé !
Trouve-la !
Trouve-la pour moi !
Mona a disparu !
Elle est devenue transparente !
Qui sait qui l'a enlevée quand, où et comment ?
Ni la qualité, ni la quantité.
Notre terre, notre peuple, elle les a oubliés,
Ma chérie Mona est partie.
Ne t'inquiète pas, elle reviendra bientôt,
Ne sois pas triste, Balasaheb !
Si ce n'est pas elle, il y aura quelqu'un d'autre,
Ne sois pas triste, Balasaheb !
Hey Mona. Hey Mona. Hey Mona.
Où es-tu, ma chérie Mona ?
Hey Mona. Hey Mona. Hey Mona.
Où es-tu, ma chérie Mona ?
Ma chérie Mona, où es-tu partie ?
Mona, oh Monaaaaaaaa.