Lyrics and translation sumika - Amber

Saturday 鮮やかに揺れた
髪の奥に動く黒が2つ
僕を覗き込むそれは
この世のものとは思えないのさ

二つ年上の君だから
浅はかなこの想いなどは
見抜いてしまう様な気がして
ひたむきに嘘を重ねて

でもなんで 収まらなくて
期待したって辛いだけだ

多く塗りすぎたAmberを
薄く伸ばして微笑むの
そんな何気ない仕草が僕の
まぶたの裏で落ち着かない

君を思い出す度にほら
外に出たいとざわめくの
僕の中の嘘つき猛獣が
今夜も僕を落ち着けない
今夜も僕を落ち着けない

Monday隣で働くいつもの君が
纏ってない香り
君が吸わないタバコの香りがしたら
君からしたら

仕事も手につかないのさ
どこの誰の移り香なのさ
おじさんが電車の中で
君の体に馴染ませた

でもだって分かってるって
今日の僕は騙すのが下手だ

多く塗りすぎたAmberを
薄く伸ばして微笑むの
その微笑みは誰のものなの
気になり僕は落ち着けない

君を思い出す度にほら
ここが痛いとざわめくの
胸の少し下の痛みが
今夜も僕を落ち着けない
今夜も僕を落ち着けない

鼓膜に閉じ込められてる
浅はかな僕の猛獣は
今を壊す勇気などなく
名ばかりのものとなりました

でもだって仕方ないって
黒を見つめて言えるはずもない

多く塗りすぎたAmberを
薄く伸ばして微笑むの
そんな無防備な姿は誰の
前でも見せるものなのかい

君を思い出す度にほら
僕だけの記憶が暴れるの
こんなに僕だけの君がいるのに
今夜も僕を落ち着けない
今夜も希望を捨てされないんだよ

Суббота живо задрожала.
2 черные шевелящиеся волосы на затылке
посмотри на меня.
я не думаю, что она принадлежит этому миру.

потому что ты на два года старше.
шабакана, это чувство...
мне кажется, я вижу все насквозь.
я лгу себе и лгу себе.

но почему он не подходит?
этого просто трудно ожидать.

я нарисовал слишком много янтаря.
я растяну ее и улыбнусь.
такой небрежный жест-мой ...
я не могу успокоиться, закрыв глаза.

каждый раз, когда я думаю о тебе, ты понимаешь.
я хочу выбраться отсюда, я хочу выбраться отсюда.
лжец зверь внутри меня
ты не сможешь успокоить меня сегодня.
ты не сможешь успокоить меня сегодня.

как обычно ты работаешь по соседству в понедельник
Аромат не изношен.
если от тебя пахнет сигаретой, которую ты не куришь.
от тебя

я даже не могу найти работу.
где запах кого?
мой дядя был в поезде.
я заставил тебя вписаться в твое тело.

но я знаю.
я не умею обманывать тебя сегодня.

я нарисовал слишком много янтаря.
я растяну ее и улыбнусь.
чья это улыбка?
я волнуюсь, не могу успокоиться.

каждый раз, когда я думаю о тебе, ты понимаешь.
это заставляет меня задуматься, больно ли здесь.
немного боли в груди.
ты не сможешь успокоить меня сегодня.
ты не сможешь успокоить меня сегодня.

он застрял в барабанной перепонке.
мой зверь мелок.
не имея смелости разрушить настоящее.
и это стало само по себе именем.

но я ничего не могу поделать.
ты не можешь просто смотреть в темноту и говорить это.

я нарисовал слишком много янтаря.
я растяну ее и улыбнусь.
кто такая беззащитная фигура?
есть ли что-то, что можно показать даже перед тобой?

каждый раз, когда я думаю о тебе, ты понимаешь.
моя единственная память бушует.
даже несмотря на то, что у меня есть только ты.
ты не сможешь успокоить меня сегодня.
сегодня я не оставлю надежды.