Door - sumika translation in German

Door

振り向いたら負けな気して
足跡見物我慢し
進むべき道は前
扉のその先へ

とぼとぼという速度で
あちらこちら寄り道して
同じ場所で足跡
濃く残す日もあった

扉ノックして
無視される日もしばしば
その度苦労して
開こうとしてしばしば

扉開けて歩み出せ
雨風吹かれようと
扉開けて誇り持て
踏み出したその足を

やれやれという空気も
其処や彼処で感じとって
毒状態の毎日を
恨むターンもあった

その度に騙した
普通という概念たちを
自分の目を信じて
解んないやつはやれやれ

扉開けて歩み出せ
たとえ毒されようと
扉開けて誇り持て
傷ついたその足を

扉開けて歩み出せ
雨風吹かれようと
扉開けて誇り持て
踏み出したその足を

振り向いたら負けな気して
足跡見物我慢し
扉開けたその先で
水たまりを見れば
理想の自分だろう

Tür

Ich hatte das Gefühl, umzudrehen wäre verlieren,
Ich hielt mich zurück, meine Spuren anzusehen.
Der Weg, den ich gehen sollte, liegt vor mir,
Durch die Tür und weiter.

Mit schleppender Geschwindigkeit,
Machte ich hier und da Umwege.
Spuren am selben Ort,
Es gab Tage, da hinterließ ich tiefe Spuren.

An die Tür geklopft,
oft gab es Tage, an denen ich ignoriert wurde.
Jedes Mal kämpfte ich,
versuchte oft, sie zu öffnen.

Öffne die Tür und geh los!
Auch wenn Wind und Regen wehen.
Öffne die Tür und sei stolz!
Auf den Schritt, den du gewagt hast.

Auch die "Ach, du je"-Atmosphäre,
spürte ich hier und dort.
Die vergifteten Tage,
es gab auch Phasen, in denen ich sie verfluchte.

Jedes Mal täuschte ich
die Konzepte namens "Normalität".
Ich glaubte meinen eigenen Augen.
Wer es nicht versteht, nun ja, ach du je.

Öffne die Tür und geh los!
Auch wenn du vergiftet wirst.
Öffne die Tür und sei stolz!
Auf deinen verwundeten Fuß.

Öffne die Tür und geh los!
Auch wenn Wind und Regen wehen.
Öffne die Tür und sei stolz!
Auf den Schritt, den du gewagt hast.

Ich hatte das Gefühl, umzudrehen wäre verlieren,
Ich hielt mich zurück, meine Spuren anzusehen.
Jenseits der geöffneten Tür,
wenn ich in eine Pfütze blicke,
sehe ich wohl mein ideales Ich.